The correspondence of Ferdinand von Mueller: Melbourne Botanic Garden, ¶ 25 July 1871. ¶ ¶ I am sending you, noble friend, a soldered case filled with algae by the ship ¶ Anglesey ¶ . They are predominantly unpressed ones from Port Phillip, wh...

Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 71.07.25a

Plant names

Acetabularia
Search for Acetabularia in
- This website
- Australian Plant Name Index
Dicksonia antartica
Search for Dicksonia antartica in
- This website
- Australian Plant Name Index

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1871-07-25 [71.07.25a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/71-07-25a>, accessed September 11, 2025

Melbourne im botanisch. Garten

25/7/71

Mit dem Schiffe Anglesey sende ich Ihnen, edler Freund, eine verlöthete Kiste voll Algen. Hauptsächlich sind es ungepresste von Port Phillip, die Ihnen zum Studium einiger Arten vielleicht willkommen sein werden, jedenfalls aber für Austausch-Vertheilungen nutzen möchten. In der Kiste sind einige nette Algen auf Papier vom Tamar (Tasmanien), dann ein tüchtiges Packet von Port Denison mit vollauf und andern wenigstens hier seltnen Arten. Ich habe seit Dr Sonder seine meisterhafte Arbeit über die Algen des tropischen Australiens veröffentlichte, selbigem Freunde bereits wieder einige Algen von der Ostküste gesandt, u da er inzwischen daran gearbeitet haben mag, so bitte ich Sie, sich mit ihm über die Beschreibung weiterer etwa neuer Arten zu verständigen. Auch möchte ich Sie bitten mir für das Staats Museum hier in meiner Anstalt eine volle Reihe der Arten benannt zurück zu senden, wie Sie es freundlichst mit den Chathamiern thaten.

Auch werden Sie in der Kiste einige wenige Algen von Westaustralien finden, sowie die letzten Nummern meiner Fragmenta u einige phytologisch-industrielle Schriften.

Wie schon mit letzter Monatspost erwähnt, erhalten Sie auch Farrnbäume mit der Anglesey, u zwar durch die Vermittlung meiner Agenten, Mess F. Blackith & Co, Cox's Quay, Lower Thames Street, London. Ich habe diesen Herren instruirt, die Zahlung der Fracht u Spedition nach Schweden auf meine Rechnung zu stellen, u da diese Farrnbäume (Dicksonia antarctica) Privatgabe von mir sind, so brauchen Sie sich nicht wegen einer Gegengabe wegen zu ängstigen.

Unsere Anstalten (die meinige hier eingeschlossen) sind nicht so mit Staatsfonds versehen, dass diese Sendungen immer auf Regierungskosten ausgeführt werden können, u so habe ich die ganzen Unkosten selbst getragen. Es bleibt Ihnen nun überlassen, ob Sie alle 7 Dicksonien als Gruppe in Ihrem Gewächshaus behalten wollen, oder ob Sie, zumal da die Grösse einiger colossal ist, ein Exemplar nach Stockholm, nach Christiania u nach Copenhagen senden wollen.

Vielleicht ist bereits der Frost eingetreten, wenn die Sendung ankommt u so müssten diese Dicksonien wenigstens einstweilen alle in Lund bleiben. Die Professoren Andersson, Fries, Lange u Areschoug werden sich gewiss auch an dem Anblick dieser Prachtpflanzen ergötzen, wenn solche nach einigen Monaten frische Wedel ausschlagen werden. Reiche Erde ist nothwendig, vollauf Wasser zur Bespritzung u etwas Bodenwärme.

Achtungsvoll der Ihre

Ferd von Mueller

Melbourne Botanic Garden,

25 July 1871.

I am sending you, noble friend, a soldered case filled with algae by the ship Anglesey. They are predominantly unpressed ones from Port Phillip, which may perhaps be welcome for the study of some species, but certainly will be useful for exchange distributions. In the case are a few nice algae on paper from the Tamar (Tasmania),

Although John Fereday was the major collector of algae for M from the Tamar River and surrounding areas, he had died before this letter was written. In J. Agardh to M, July 1872 (in this edition as 72-07-00a), Agardh mentions his interest in collections made by 'Miss Goodwin', and in J. Agardh (1848-1901), vol. 3, part 1, p. 367 he named Rhodophyllis goodwiniae from specimens collected by Miss Goodwin from the mouth of the Tamar. On p. 387 he also cites specimens of Peyssonnelia gunniana collected by her in Tasmania. Those specimens were almost certainly in the transmitted set and collected by Sophia Sybella Goodwin; see Maroske & Vaughan (2014), p. 117.

then a decent packet from Port Denison

Frederick Kilner collected algae and seagrasses for M and others from Bowen and other Qld ports; see George (2009), pp. 439-40. J. Agardh (1873-90) cites specimens from Kilner beginning in part I (issued 1873); in part 1, p. 43, Agardh named Caulerpa kilneri from specimens collected by him, while kilneri was named in part 5, p. 171 (issued 1887).

with plenty of and other at least here rare species.

Since Dr Sonder published his masterly work on algae of tropical Australia,

Sonder (1871).

I have already sent this friend some more algae from the east coast, and as he may have worked on them in the meantime, I ask you to communicate with him about the descriptions of possible new species. I would also ask you to return a full set of species named by you, as you have very kindly done with the Chatham Islands algae.

You will also find a few algae from Western Australia in the case,

The source of these specimens has not been identified.

as well as the latest numbers of my Fragmenta and a few phytologic-industrial publications.

Numbers from vol. 7 of the Fragmenta, and probably one or both of B71.06.02 and B71.13.02 (or parts thereof).

As mentioned already in last month's mail,

See M to J. Agardh, 15 July 1871 (in this edition as 71-07-15a).

you will also receive tree-ferns by the Anglesey through my agents Mess. F. Blackith & Co., Cox's Quay, Lower Thames Street, London. I have instructed these gentlemen to put the expenses for freight and forwarding on my account, and as these tree-ferns ( ) are a private gift from me, you will not need to worry about a reciprocal gift.

Our institutes (including my own here) are not so well endowed with Government funds that these consignments can always be sent at Government expense, so I have borne all the costs myself. It will be up to you, whether you want to keep all 7 Dicksonias as a group in your glasshouse, or whether you want to send one specimen to Stockholm, to Christiania

Now Oslo.

and to Copenhagen, especially as the size of some is colossal.

Perhaps the frost will have already set in when the consignment arrives, and in that case these Dicksonias would all have to remain in Lund for the time being. The Professors Andersson, Fries, Lange and Areschoug

Andersson and Areschoug in Stockholm, Fries in Uppsala, Lange in Copenhagen.

would surely also take delight in the sight of these splendid plants when, after a few months, they will grow new fronds. Rich soil is necessary, plenty of water for spraying, and a little bottom heat.

Respectfully your

Ferd. von Mueller.