Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 82.03.04a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1882-03-04 [82.03.04a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/82-03-04a>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Tepper: '19.3.82'. Two other letters from M to Tepper have been annotated by Tepper with the same date, namely M to O. Tepper, March 1882 (in this edition as 82-03-00a), and M to O. Tepper, 13 March 1882.
4/3/82
Ich versuchte heute, lieber Herr Tepper, mit Ihrem Micrantheum ins Klare zu kommen, was mir jedoch bei Abwesenheit der männlichen Blüthen an dem einzigen Exemplare nicht gelungen ist. Da der Sumpf, an welchem Sie diese interessante Pflanze fanden, eigentlich nicht sehr fern von Ihnen liegt, so möchte ich Ihnen vorschlagen, den Fundort in den Osterferien von Neuem zu besuchen, und den Platz einer genaueren Untersuchung zu unterwerfen. Perennirende Pflanzen in vielen Fällen bluhen und fructificiren durchs ganze Jahr in unserem Clima, so dass auch in Spätherbst mancherlei zu finden ist, namentlich mit gereifter Frucht.
Hr Prof Tate, wie ich ihm Ihr Micrantheum zeigte, bemerckte, dass er selbiges selbst nicht gesehen. Ich habe also über Höhe usw nichts erfahren. Die Schwierigkeit, welche sich der Definition Ihrer Pflanze noch mit entgegenstellt besteht darin, dass Bentham die UnterscheidungsMerkmale der 2 bekannte Arten nicht deutlich hervorgehoben hat, so dass ich auch diese noch im Vergleich neu zu bearbeiten habe.
Mit bestem Grusse
Der Ihre
Ferd. von Mueller.
Bitte von Micrantheum u irgend andere seltene Pflanzen recht viele Exemplare zu sammeln, damit ich genug Material für Zergliederung habe.
4/3/82
Today, dear Mr Tepper, I am trying to sort out your Micrantheum, however in the absence of the male flowers on the single specimen I have not succeeded. Because the swamp in which you found this interesting plant really is not very far from you, I would like to suggest to you in the Easter holidays to visit anew the place of discovery and subject the place to a more thorough investigation. Perennial plants in many cases bloom and germinate throughout the whole year in our climate, so that even in late autumn many kinds are to be found, especially with ripe fruit.
Professor Tate, when I showed him your Micrantheum, remarked that he had not even seen it. I have therefore ascertained nothing about height and so on. The difficulty that the definition of your plant still presents as well is that Bentham has not clearly emphasised the differential characteristics of the two known species,
2
See Bentham (1863-78), vol. 6, p. 57.
so that I also have newly to revise these in the comparison again.
With best greetings
Your
Ferd. von Mueller.
Please collect very many specimens of Micrantheum and any other rare plants, so that I have enough material for dissection.
Micrantheum