Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart. 79.07.23

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1879-07-23. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/79-07-23>, accessed September 11, 2025

1
MS annotations by Krauss: 'empf. d. 7. Sept.' [received 7 September]; ' gross . Croc. biporcatus Cun. var. australis 3 Meter' [ large Croc. biporcatus Cun. var. australis 3 metres]; and 'Rep. 27. Sept. 79' [Replied 27 Sept. 79]. Letter not found.
23/7/79
Es ist mir unbegreiflich, verehrter Freund, dass Sie noch immer ohne ein Ex. von Anseranas melanoleuca waren. Ich habe der eben für das Schiff "Kent" fertig-gewordenen Sammlung ein Ex. hinzugefügt.
Alle Ihrer sonstigen Wünsche sollen berücksichtigt werden, so namentlich auch die Coleopteren.
Die sämmtlichen Publicationen der Linnean Society of New South Wales habe ich für Sie erlangt u. mitgeschickt. Ich bin recht gespannt auf die Benennung des australischen Crocodils, u. da Sie nun im Besitz nicht bloss eines kleinen, sondern auch eines ziemlich oder sogar sehr grossen u. wohlerhaltenen Exemplars sein werden, so sollte sich der specifischen Untersuchung kein grosses Hemmniss entgegen setzen.
Ich halte (entre nous) die ichthyologischen Arbeiten des Grafen Castelnau recht mangelhaft, trotz seiner ausgedehnten Kenntnisse. Er scheint mir nicht vollständig mit dem literarischen Apparat versehen zu sein, u. so werden wohl manche seiner Arten anabaptisirt werden müssen.
Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen bleibe ich der Ihre
Ferd. von Mueller
23/7/79
It is inconceivable to me, respected friend, that you still were without a specimen of Anseranas melanoleuca.
2
Anseranas melanoleuca = A. semipalmata, Magpie Goose. See F. von Krauss to M, 12 January 1879, n. 2.
I have added a specimen to the collection just made ready for the ship Kent.
All your other wishes shall be borne in mind, especially also the Coleoptera.
I have obtained for you and sent the complete publications of the Linnean Society of New South Wales. I look forward very excitedly to the naming of the Australian crocodile and since you now will be in possession not merely of a small but also of a rather or even very large and well preserved specimen, no great impediment should be set against the specific investigation.
3
See M to F. von Krauss, 13 April 1879, and M to F. von Krauss, 28 April 1879 (in this edition as 79-04-28a).
Between ourselves, I regard the ichthyological work of Count Castelnau as very imperfect, in spite of his extensive knowledge. He seems to me not to be completely provided with the literary apparatus and thus many of his species will probably have to be anabaptised.
With best wishes for your welfare I remain your
Ferd. von Mueller