Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 95.12.17a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1895-12-17 [95.12.17a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/95-12-17a>, accessed September 11, 2025

17/12/95.
Mit nächster Wochenpost, verehrter Herr, werden Sie wieder Algen aus der Lacèpede-Bay bekommen, kürzlich dort gesammelt von Hr Dr Engelhardt, dessen Algen-Aufsuchungen durch eine längere Krankheit unterbrochen waren. Hoffentlich sind Sie in richtigem Besitz von den manchen Sammlungen, welche ich successiv auch in letzterer Zeit absandte. Lassen Sie mich namentlich auch hoffen, dass Ihre Gesundheit Ihnen wohlerhalten bleibt, um dann auch als Gross Meister der Algen-Kunde Ihre wichtigen Beobachtungen weiter zu führen.
Es würde die Sammler hier recht ermuthigen, wenn Selbige bald auch nur vorläufige Notizen über die letzteren Beiträge erhalten könnten.
Hoffentlich sind Sie in Besitz der 3 Algen des Süd Polar-Meeres gekommen, welche Capt. Kristisen
1
Kristensen?
in dem Dampfstat Schiff "Antarctic" von nahe Cape Oscar brachte. Er muss jetzt schon in Tönsberg angekommen sein.
Dr Engelhardts Algen, die ich jetzt sende, sind für Angabe neuer Localitäten wichtig. Ich selbst sammelte schon 1848 Algen an jener Küste. Mehr und besseres material steht von diesem Arzt in Aussicht, da ich ihn, in einer so guten Küste wie Lacepede-Bay für das methodisch Algen-Sammeln gewonnen habe.
Vielleicht kann ich die jetzige Sammlung schon mit dieser Post absenden.
Ihnen besonders ein frohes Neujahr wünschend
Ferd von Mueller
17/12/95.
By the next weekly post, honoured Sir, you will again receive algae from Lacèpede Bay,
2
Near Kingston, SA.
recently collected there by Dr Engelhardt,
3
A. F. G. Engelhardt.
whose algal searchings were interrupted by a long illness.
4
His 'serious' illness was reported in Evening Journal (Adelaide), 3 October 1895.
It is to be hoped you are in proper possession of the several collections that I also sent off successively recently. Let me especially hope too that your health remains good, so that as grand master of algal studies your important observations continue.
It would encourage the collectors here very much, if they could receive just preliminary notes about the last contributions soon.
It is to be hoped you are in receipt of the three algae of the South Polar Sea that Captain Kristisen in the steamer Antarctic brought from the vicinity of Cape Oscar.
5
See M to J. Agardh, 6 April 1895.
He must have arrived now in Tönsberg.
Dr Englehardt's algae, which I am now sending, are important for details of new localities. I myself collected algae as early as 1848 on that coast. More and better material is promised by this physician, since I have enlisted him for the methodical collecting of algae on such a good coast as Lacepede Bay.
Perhaps I can send the present collection already by this post.
Wishing you particularly a joyful New Year
Ferd von Mueller