Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 93.06.07

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1893-06-07. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/93-06-07>, accessed September 11, 2025

7/6/93
Durch diese Wochen-Post, edler Freund, sende ich Ihnen wieder Algen aus der Encounter-Bay (in Süd-Australien), wo solche von Miss Hussey gesammelt wurden. Freilich enthält die Sammlung wenig Seltenes und wohl kaum etwas Neues. Aber diese collection ist immerhin wichtig für Localität , da manche Arten vom Süden des St Vincent's Golf noch nicht bekannt sein mögen. So sende ich denn selbst die unvermeidliche Ballia Brunonis, gewohnlich
1
gewöhnlich
-Arten &c Sie können selbige ja leicht in Ihrem Austausch verwerthen. Eins möchte ich aber doch bei dieser Gelegenheit erbitten, bei Quotation der Localität Miss Husseys Namen jedesmal zu nennen und eine etwa neue Alge dieser Sammlung Ihr zu widmen. Diese Dame ist an der Encounter-Bay wohnhaft; wenn sie also ermuthigt wird, mag sie sich auch mehr bemühen, nach Seltenheiten oder Neuheiten zu spähen dort.
Wer hat die Stelle unseres Freundes Schübeler jetzt in Christiania?
Sie ehrend, der Ihre
Ferd. von Mueller
7/6/93
By this week's post, noble friend, I am again sending you algae from Encounter Bay in South Australia, where they were collected by Miss Hussey.
2
See also M to J. Agardh, 15 February 1893, for Hussey's first consignment from Encounter Bay, though M did not mention her by name.
Admittedly the collection contains few rare things and I suppose hardly anything new. However, this collection is still important for locality , since several species from south of St Vincents Gulf may not yet be known. So I am sending you even the unavoidable ,
3
Ballia brunonia? 'Ballia callitricha is one of the commonest species of Rhodophyta on southern Australia coasts' (Electronic flora of South Australia, under Ballia callitriche of which B. brunonia is given as a synonym. URL: http://www.flora.sa.gov.au/efsa/Marine_Benthic_Flora_SA/Part_IIIC/Ballia_callitricha.shtm l (accessed 28 November 2018).
common species &c. You can indeed easily use them in your exchanges. However, on this occasion I should like to request one thing , to give Miss Hussey's name each time with the quotation of the locality and to dedicate a possible new alga of this collection to her. This lady is resident at Encounter Bay; thus if she is encouraged , she might endeavour to look out even more for rarities or novelties there.
Who has the position of our friend Schübeler now in Christiania?
4
Now Oslo, Norway.
Respectfully your
Ferd. von Mueller