Document information
Physical location:
Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 93.02.15
Plant names
-
Sondera
Search for
Sondera
in
Preferred Citation:
Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1893-02-15. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/93-02-15>, accessed September 11, 2025
15/2/93
Es war mir eine grosse Freude, hochgeehrter Herr Professor, den neuen Theil der "Acta"
zu erhalten, in welchem sie auf eine Menge Algen und namentlich Austral. Arten solch
volles Licht geworfen haben. Es ist mir auch sehr lieb, zu sehen, dass meine eignen
Sendungen auch wieder neues Material geliefert haben, und gütig von Ihnen vor die
öffentlichkeit gekommen sind! Das
hilft
, namentlich in diesen hier bedrängten Zeiten, mein Department aufrecht zu erhalten!!
Ich kann Ihnen eine wahrscheinlich wichtige Sammlung von Algen aus der Encounter-Bay
in Aussicht stellen, die von einer Dame (aber nicht meine alte Freundin Miss Cole)
gesammelt sind. Diese collection ist mir versprochen, aber noch nicht angekommen.
Sollte, wie es wahrscheinlich ist, Herr Graf Wachtmeister Sie besuchen, so bitte ich
Sie, ihn aufzufordern, mir seine künftige Adresse mitzutheilen, damit ich den höchst
angenehmen Brief-Wechsel mit ihm fortsetzen kann.
Sie ehrend, der Ihre,
Ferd. von Mueller.
Ich mache indes wieder Anstrengungen, Früchte von
zu erhalten, auch neue Beiträge aus der Champion-Bay.
Sondera
Search for Sondera
in
15/2/93
It was a great pleasure for me, highly esteemed Professor, to receive the new part
of the Acta
in which you have thrown such full light on a large number of algae and especially
Australian species. I am also very glad to see that my own consignments also have
produced new material again and have kindly been made public by you!
That
helps
especially in these desperate times here to maintain my department!
1
Agardh (1892).
2
Several entries state 'misit F. de Mueller' [F. von Mueller sent it] after the name
of the collectors.
I can hold out a prospect to you of a probably important collection of algae from
Encounter Bay,
which are collected by a lady (but not my old friend Miss Cole).
3
SA.
4
'Miss Cole' not identified. The new collector was Jessie Hussey; see M to J. Agardh,
7 June 1893.
If, as is probable, Count Wachtmeister should visit you, I ask you to ask him to communicate
his future address to me so that I can continue my very agreeable exchange of correspondence
with him.
Respectfully your
Ferd. von Mueller
Meanwhile I am making efforts again to get fruits of
, also new contributions from Champion Bay.
Sondera
Search for Sondera
in
5
WA.