Document information

Physical location:

Handkr. avdl., Universitetsbibliotek, Lund. 92.08.08

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1892-08-08. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/92-08-08>, accessed September 11, 2025

8/8/92
Nehmen Sie meinen besten Dank hin, edler Freund, für die Rück-Sendung des prächtigen Packetes meiner Algen, welches eben ankam. Aus Ihrer Hand wird dies Alles ja von bleibenden Original Werthe sein. Es ist auch recht gütig, dass Sie sich der Mühe unterziehen, die überzähligen Exemplare zu vertheilen, und bin ich ganz stolz darauf, dass es unter meinem Namen geschieht durch Sie in Ihrer eignen Handschrift!
Vielleicht wissen Sie es nicht, dass das Herbarium hier etwa eine Million Bögen umfasst! ⅔ von mir selbst zusammengebracht seit 1840, ⅓ aus Sonder's Nachlass erkauft. Ich habe meine sämtlichen Privat-Sammlungen auch dem Departement geschenkt, da ich im Leben allein bin.
Von Champion Bay erwarte ich wieder Algen in nächster Zeit und auch aus anderen versprechenden Fundstätten Mit dieser Wochen Post geht auch wieder etwas — freilich nicht Wichtiges — wieder an Sie ab. Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller
8/8/92
Accept my best thanks, noble friend, for the return of the splendid parcel of my algae that just arrived. All this from your hand will indeed be of lasting original value. It is also very kind that you take the trouble to distribute the surplus specimens, and I am quite proud that it appears under my name through you in your own handwriting!
1
Agardh distributed duplicates of algae collections that M sent to him under the title (initially handwritten by Agardh, but soon printed), 'Algae Muellerianae | Curante J. G. Agardh distributae', with the name and locality entered by hand. See, for example, the image of MEL 1007183 (AVH, accessed 12 September 2022).
Perhaps you do not know that the herbarium here comprises about a million sheets, ⅔ brought together by myself since 1840, ⅓ purchased from Sonder's estate. I have presented my complete private collection also to the Department,
2
See M to R. Lenormand, 25 January 1865, and M to W. Hooker, 20 August 1865.
as I am alone in life.
I expect algae again soon from Champion Bay
3
WA.
and also from other promised localities. With this post something also goes off to you again - admittedly nothing important.
Respectfully your
Ferd. von Mueller