21/10/82.
Sie sind gewiss schon lange ungeduldig gewesen, lieber Herr Holtze, weil Sie nicht
von mir gehört haben. Aber die Departements Arbeiten häufen sich zuweilen dermassen,
dass die Correspondenz überliegen bleibt.
Ich kann Sie zur Entdeckung einer schönen Uvaria beglückwünschen, die unter Ihren
letzten Pflanzen war, und deren Beschreibung unter dem Namen Uvaria Holtzeana demnächst
im Druck erscheinen wird.
Beharren Sie nur im Sammeln; es wird sich immer etwas Interessantes unter dem von
dort finden u. manchmal auch Neues.
Lassen Sie sich auch nicht irre machen, wenn ich zuweilen nicht gleich antworte; aber
obgleich ich selten den Schreibtisch vor Mitternacht verlasse, komme ich doch nicht
immer mit der Correspondenz durch.
Mit besten Wünschen für Ihr Wohlergehen
Ferd. von Mueller.
Für die Samen von
bin ich besonders zum Dank verpflichtet, da dies seltne Gewächs noch nirgends in
Cultur ist, u. Pittosporum sich leicht aus Samen ziehen lassen.
21 October 1882.
You have surely been impatient for a long time now, dear Mr Holtze, because you have
not heard from me. But sometimes the departmental work mounts up to such an extent
that correspondence is held over.
I can congratulate you on the discovery of a beautiful Uvaria, which was amongst your last plants. Its description will shortly appear in print
under the name Uvaria Holtzeana.
Do persevere with your collecting. There will always be something of interest found
among the plants from there, and occasionally also something new.
Also don't be disconcerted, if occasionally I do not answer immediately. Although
I rarely leave my desk before midnight, I still do not always get through all the
correspondence.
With best wishes for your well-being,
Ferd. von Mueller.
I am particularly obliged to you for the seed of
,
as this rare plant is as yet not in cultivation anywhere, and Pittosporum is easily raised from seed.
