Document information

Physical location:

Bestand E 56 Bü. 28, Hauptstaatsarchiv, Stuttgart. 71.07.12

Preferred Citation:

Johann von Wächter to Ferdinand von Mueller, 1871-07-12. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/71-07-12>, accessed December 22, 2024

1
Letter not found. The text given here is a much corrected draft. For reply, see M to J. von Wächter, 8 October 1871.
[...]Schr. an den
Freihherrn Dr. Friedr. von Müller,
Direktor des botan u. zoolog. Gartens
in Melbourne
Australien
d. d. 12 Juli 1871.
Euer Hochwohlgeboren
habe ich zu benachrichtigen die Ehre dass S. M. der König dem Antrage entsprechend welchen ich zur Anerkennung der von Ihnen gegen Württemberg, Ihr Geburtsland so vielfach u erfolgreich bethätigten Anhänglichkeit u. Liberalität, insbesonders Ihrer erheblichen Verdienste um die wissenschaftlichen Sammlungen d. Staats Höchstdemselben unterbreitet habe, [...]
2
illegible.
wollte, Sie in den erblichen Freiherrn Stand des Königsreichs zu erheben.
Vermöge höchster Entschliessung v. 6. d. M. haben Seine Maj. diesem [meinem] Antrage auf das Gnädigste zu willfahren geruht, und es gereicht mir zum lebhaften Vergnügen [...] Euer Hochw. zu dieser wohl verdienten Auszeichnung meinen aufrichtigen Glückwunsch auszudrücken.
Behufs der Anfertigung Ihres Freiherrn Diploms möchte ich Sie nun ersuchen mir Ihren vollständigen Namen nebst Titel etc. und eine möglichst deutliche Zeichnung Ihres Wappens wie Sie solches nach der Ihnen zu Theil gewordenen Standeserhöhung zu führen beabsichtigen gef. mittheilen zu wollen.
Sollten sie in letzter Beziehung besondere Wünsche haben so bin ich gerne bereit denselben Rechnung zu tragen.
Empfangen E. H. bei diesem Anlass zugleich die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung
St.
3
Stuttgart.
[...] Letter to
Baron Dr Friedr. von Mueller,
4
An inter-office memorandum in the same file, dated 21 July 1871, corrected the official record of M’s first name.
Director of the botanic and zoological Gardens,
Melbourne ,
Australia.
dated 12 July 1871.
Sir,
I have the honour to inform you that His Majesty, the King, in accordance with the application I made in recognition of the loyalty and liberality you have so frequently and successfully displayed towards Württemberg, the land of your birth,
5
Ministerial error: M was born in Mecklenburg.
and especially of your considerable services for the State scientific collection, of which I informed His Highness, [...].
6
German text illegible.
to raise you to the hereditary rank of a Baron of the Kingdom.
According to the highest decision of the 6th of this month, His Majesty has deigned to graciously grant this my application and it is my great pleasure, Sir, to express to you my sincere congratulations on this well-earned distinction.
In order to facilitate the drawing up of the baronial certificate I must now ask you kindly to communicate to me your complete name with title, etc., and a drawing, as clear as possible, of the coat-of-arms you intend to bear following your rise in rank.
I shall be pleased to take into account any special wishes you might have concerning the latter.
Receive, Sir, on this occasion the assurance of my high esteem
7
Draft is unsigned.
Stuttgart.