Document information

Physical location:

MS papers 37, folder 206, no. 549, Haast family papers, Alexander Turnbull Library, Wellington, 64.09.29a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Julius Haast, 1864-09-29 [64.09.29a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/64-09-29a>, accessed April 20, 2025

1
MS envelope front: 'Dr Jul. Haast | F. L. S., FRGS, FGS | &c &c &c | Christchurch | Ferd. Mueller ', may belong to this letter, or to M to J. Haast, 24 October 1864.
Melbourne im bot. Garten
am 29/ Sept. 1864.
Theuerer Freund!
Obgleich ich weiss, dass unser Landsmann, der wackere u tüchtige Dr A. Berndt bereits Ihnen persönlich bekannt geworden, rechne ich es mir doch gewissermassen zur Pflicht an, diesen geistreichen und liebenswürdigen Mann Ihnen noch als meinen langjährigen Freund vorzustellen. Sollte Dr Berndt seine Übersiedlung zu Ihnen bewirken, so werden Sie für Ihre Örtlichkeit einen tüchtigen Arzt und für Freundes Verkehr einen biedern Deutschen gewinnen.
Mit herzlicher Zuneigung
der Ihre
Ferd. Mueller
Melbourne Botanic Garden,
29 September 1864.
Dear friend,
Although I am aware that our countryman, the worthy and capable Dr A Berndt, is already known to you personally, I nonetheless consider it in a way my duty to introduce to you this clever and amiable man as my friend of many years' standing.
2
See also M to A. Berndt, 29 September 1864.
Should Dr Berndt succeed in his move to your area, you will gain a competent doctor for your locality and a trustworthy German for friendly intercourse.
With sincere affection
your
Ferd. Mueller.