Monsieur le Gouverneur général,
La Société nationale d'Acclimatation de France vient de recevoir de M. le baron von
Mueller, botaniste du gouvernement à Melbourne, une collection de graines de végétaux
qui me paraissent des plus intéressants à propager dans notre colonie.
Je suis heureux de pouvoir mettre à votre disposition une partie de ces semences précieuses
et j'ai l'honneur de vous prier, Monsieur le Gouverneur general, de vouloir bien les
faire répartir entre les personnes que vous jugerez les mieux en situation de mener
à bien cet essai.
Nous extrayons des travaux de notre savant collègue les renseignements suivants sur
les végétaux dont se compose cet envoi:
1.
de l'Australie centrale. Son feuillage est recherché dans le pays comme aliment pour
les Dromadaires qui le dévorent avec avidité. Comme dans la localité où il croît,
la pluie tombe rarement, et que les vents chauds y sont aussi brûlants que le siroco,
cet arbre pourrait devenir d'une grande importance au point de vue de la pâture dans
le Sahara.
2.
. L'une des meilleures plantes salines pour pâturages et qui pourrait devenir d'une
réelle importance pour certains terrains salés du Sahara. Il serait bon d'eu faire
d'abord la culture dans un espace clos, afin d'obtenir une bonne production de semences
qui pourraient être ensuite disséminées à l'état naturel.
3.
(de l'Afrique du sud). La valeur incalculable de cette plante comme pâturage, nous
dit notre collègue, n'est peut-être pas assez connue dans le nord et le centre de
l'Afrique. Convient également aux endroits salins du Sahara.
4. Atriplex halimoïdes. Commun dans les déserts de l'Australie intérieure. Constitue une précieuse ressource
pour les Moutons quand le sécheresse a fait disparaître toute autre végétation herbacée.
Par les notes qui précèdent vous pouver juger, Monsieur le Gouverneur général, de
l'importance que présente cet envoi qu'il serait peut-être bon de ne pas trop diviser
afin d'assurer une plus grande chance de success.
La Société recevra ultérieurement avec reconnaissance un rapport sur les résultats
obtenus.
Veuillez agréer, etc.
Le Président,
A. Geoffroy St-Hilaire.
Governor General,
The National Society of Acclimatization of France has just received from Baron von
Mueller, government botanist in Melbourne, a collection of plant seeds which seem
to me most interesting to propagate in our colony.
I am pleased to be able to put some of these precious seeds at your disposal, and
I have the honor to request you, Governor General, to distribute them among the persons
you deem to be in the best position to carry out this trial.
We extract from the works of our learned colleague the following information on the
plants which comprise this consignment:
1.
of Central Australia. Its foliage is sought after in the country as food for the
Dromedaries which avidly devour it. As in the locality where it grows it rarely rains
and the hot winds are as burning as the siroco, this tree could become of great importance
from the point of view of feed in the Sahara.
2.
. One of the best saline plants for grazing and could become of real importance for
certain salty soils of the Sahara. It would be advisable to cultivate it first in
an enclosed space in order to obtain a good production of seeds that could then be
disseminated in the open.
3.
(from southern Africa). The incalculable value of this plant as pasture, our colleague
says, is perhaps not well enough known in northern and central Africa. Also suitable
for saline areas of the Sahara.
4.
. Common in the deserts of inner Australia. Constitutes a precious resource for sheep
when drought has led all other herbaceous vegetation to disappear.
By the preceding notes you may judge, Governor-General, the importance of this shipment,
which it would perhaps be well to avoid dividing too much in order to ensure a greater
chance of success.
The Society would later welcome a report on the results obtained.
Yours sincerely, etc.
A. Geoffroy St-Hilaire
President
