Document information

Physical location:

Sammlung Perthes Archiv, SPA ARCH PGM 328, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt. 96.04.03

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Alexander Supan, 1896-04-03. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/96-04-03>, accessed September 11, 2025

Privat
3/4/96.
Es freuet mich, geehrter Herr Professor, dass Sie die Notizen und die Skizze über die Region nahe Lake Barlee. Ich würde gern andere solcher Beiträge liefern, aber wenn auch bei anderen Gelegenheit die Nennung meines Namens ohne Hinzufügung meines Ranges geschähe, so müsste mich dies entmuthigen, zumal wenn ich auch wieder als einfacher Botaniker erscheinen soll. Seit 14 Jahren bin ich Präsident der geographischen Gesellschaft hier, u. habe ich durch mein Leben fast ebensoviel Zeit der Geographie gewidmet (u. etwa 30000 engl Meilen Beobachtungs Linien zu Pferde oder Fuss durchschritten), als den phytologischen u. ruralen Forschungen.
Vielleicht interessiert es Sie, dass ich 1897 das 50jährige Jubiläum des ersten meiner 3 Doctorate feiern werde, sollte die göttliche Vorsehung mir gnädig noch so lange meine Lebenszeit erhalten.
Sie ehrend der Ihre
Ferd von Mueller
Private
3/4/96.
I am pleased, esteemed Professor, that you [have received] the notes and the sketch about the region near Lake Barlee.
1
WA. No item meeting this description has been found in Petermann's Mitteilungen for 1895, 1896 or 1897, nor any letter from Supan acknowledging receipt.
I would gladly supply other such contributions, but even if on other occasions the naming of ranges occurred without the addition of my name, this would have to encourage me, especially if I am also to appear again as a simple botanist. For 14 years I have been president of the Geographical Society here, and through my life have devoted almost as much time to geography (and traversed about 30000 English miles of observation lines by horse or foot) as to phytological and rural research.
Perhaps it interests you that in 1897 I will celebrate the 50-year jubilee of the first of my three doctorates,
2
PhD (Kiel), MD (Rostock), Hon. LLD (McGill).
should Divine Providence graciously preserve my life for so long.
Respectfully your
Ferd von Mueller