Document information

Physical location:

Bibliothèque Publique et Universitaire, Geneva, MS Saussure 230, ff. 320-2. 96.03.17b

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Henri de Saussure, 1896-03-17 [96.03.17b]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/96-03-17b>, accessed September 11, 2025

17/3/96
Gern sende ich Ihnen, lieber Herr Saussure, einige Australische Post-Marken, und andere sollen nachfolgen recht bald. Sie werden mit der nächsten Wochen-Post Nachricht erhalten über den "Wire-Worm" Es scheint keine Australische Art zu sein aber ich will Ihnen diejenigen Arten senden, welche bisher in Australien eingewandert sind.
Der plötzliche Tod des Prof. J. Mueller hat mich auch mit tiefen Gram erfüllt. Am Tage vor dem Eintreffen der Todes Nachricht hatte ich erst mehrere Lichenen aus Neu Guinea an ihn abgesandt. Für die Lichenographie ist sein Dahinscheiden ein unersetzlicher Verlust, da er seine lebenslangen Special Arbeiten für die Systematik der Lichenen in einigen Jahren nach unvergleichlichen Erfahrungen und dem grössten Mot[…] mit einem Universal Werk der Lichenen der Erde gekrönt haben würde
Vor einiger Zeit schickte ich dem Director des Museums von Christiania in Alcohol eine gemischte Anzahl von Insecten. Wenn Sie ihm zu schreiben geneigt sind, könnten Sie Ihn auffordern Ihnen diejenigen zur Bennenung zu senden, an welchen Sie in gewissen Ordnungen selbst arbeiten, und es würde sich gewiss manche Neue darunter befinden.
Sie ehrend und Ihnen alles Gute wünschend
Ferd v on Mueller
17/3/96
With pleasure I am sending you, dear Mr Saussure, some Australian postage stamps and others shall follow very soon. You will receive news by the next weekly post about the "Wire Worm".
1
Larval stage of a number of species of click-beetles; especially troublesome as a pest of potatoes.
It does not seem to be an Australian species, but I will send you those species that have immigrated to Australia up to now.
The sudden death of Professor J. Mueller
2
Johannes [ Jean] Müller (Müller of Aargau).
has filled me with deep sorrow too. The day before the arrival of the news of his death, I had just dispatched several lichens from New Guinea to him. His passing away is an irreplaceable loss for lichenology, since he would have crowned his life-long special work for the systematics of lichens in several years after unique experience and the greatest […] with a universal work of lichens of the world.
Some time ago I sent the Director of the Museum of Christiania a mixed number of insects in alcohol. If you are inclined to write to him, you could ask him to send you those for naming, on which you in certain orders work yourself, and there would certainly be many a new thing among them.
Honouring you and wishing you every good thing
Ferd von Mueller