23/1/96.
Heute, edler Herr, ist Ihre wichtige Liste der Algen von Miss Hussey und auch von
Mr O'Halloran angekommen und diesen eifrigen Sammlern gleich zugeschickt. Wir sind
Ihnen Alle verpflichtet dass Sie ihre unvergleichliche Kenntnis und rege Arbeitskraft
diesem Material auch wieder zugewand haben.
Ich kann Ihre Trauer über den Tod des J. Bracebr. Wilson verstehen und auch ich vermisse
Ihn schmerzlich Er hatte sogar ein Verzeichniss der Vascular Pflanzen aus der Umgebung
der Stadt Geelong veroffentlicht.
Prof. Colmeiro muss mit Ihnen fast im gleichen Alter stehen. Ich widmete Ihn
vor vielen Jahren ein neues genus der Saxifrageen. Es ist nicht nöthig ihm und Professor
Henriques viel zu senden. Aber selbst ein Weniges autographisch von Ihnen benannt
wird diese Beide sehr erfreuen, da ich selbst fast gar keine Algen nach Madrid und
Coimbra geschickt habe
Es ist oft mit dem besten Wissen und Willen nicht möglich die Fucaceen in vollständigen
Exemplaren zu erlangen. Das Annähern eines Bootes zu den Standorten ist an den Küsten
hier fast überall gefährlich. Vor einigen Jahren ging ein Boot with
Naturforschern im östlichen Theile dieser Colonie durch die Brandung zu Grunde und
alle ertranken, auch mein armer Pflanzen Sammler Reader, und die Leichen wurden nicht
gefunden. So ist es gefährlich, mit dem Schleppnes
auszufahren und
— und
-Arten wachsen nur an der Aussen Küste des offenen Meeres. Man kann also gewöhnlich
nur Bruchstücke dieser Pflanzen bekommen wo solche auftreiben.
Lassen Sie mein
Hoffnung ausgesprochen sein, dass Sie sich auch in dem neuen Jahr voller Gesundheit
und geistiger Frische erfreuen, und so auch Ihre schönen Forschungen weiter fortsetzen
können
Stets Sie ehrend, der Ihre
Ferd von Mueller
23/1/96
Today, noble Sir, your important list of algae from Miss Hussey and also from Mr O'Halloran
has arrived and been forwarded immediately to these keen collectors.
We are all indebted to you that you have also devoted your incomparable knowledge
and lively capacity for work to this material again.
I can understand your sadness about the death of J. Bracebridge Wilson
and I also miss him painfully. He had even published a list of the vascular plants
from the environs of the city of Geelong.
Professor Colmeiro must almost be the same age as you. I devoted a new genus of
to him many years ago.
It is not necessary to send much to him and Professor Henriques. However, even a
little named by you in your own hand will please both very much, because I myself
have sent almost no algae at all to Madrid and Coimbra.
It is often not possible with the best knowledge and will to get complete specimens
of the
. The approach of a boat to the localities is dangerous almost everywhere on the coast
here. Some years ago a boat with naturalists was destroyed through fire in the eastern
part of this Colony and all drowned, even my poor plant collector Reader,
and the bodies were not found. So it is dangerous to go out in a boat with the dragnet
and Sargassum
and
species grow on the outer coast of the open sea. Therefore one can usually get only
fragments of these plants where they are driven ashore.
Let my hope be expressed that you also will enjoy complete health and mental freshness
in the New Year and so also can continue your splendid researches further.
Always respectfully your
Ferd von Mueller
