Ferdinand von Mueller

Neujahrsabend 1894.

Heute, hochverehrter Herr Professor, sende ich wieder eine Menge Algen ab, welche der Magistratsherr O'Halloran nahe dem östlichen Ende der Great Australian Bight in neuester Zeit sammelte u recht schön präparirte. Um diesen hochstehenden Mann für ferneres Wirken zu ermuthigen, möchte es gut sein, ihm bald solche Namen für seine Nummern mitzutheilen, als leicht erkennbar sind. Er hat auch noch Extra-Exemplare unnumerirt gesandt. Diese sind mit Buchstaben bezeichnet und wohl Alle identisch mit Arten, welche unter den früheren Nummern vorkamen

Möge Ihnen die göttliche Vorsehung noch lange Kraft verleihen, für die Algenkunde so meisterhaft zu wirken. Möge überhaupt die neue annuelle Spanne Zeit, in welche wir jetzt hinein leben auch für Sie und die Ihrigen eine recht freudevolle werden!

New Year's Eve 1894

Today, highly esteemed Professor, I am again sending a quantity of algae that Magistrate O'Halloran recently collected near the east end of the Great Australian Bight

1

SA.

and prepared very beautifully. So as to encourage this high-standing man for further work, it would be good to communicate to him soon such names for his numbers as are easily recognisable. He has also sent extra specimens unnumbered. These are indicated with letters and are probably all identical with species that occurred under the previous numbers.

May Divine Providence grant you strength for a long time yet to work for algal studies so masterfully. In general may the new annual span of time in which we now live be also replete with joy for you and yours.