Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 94.07.30a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1894-07-30 [94.07.30a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/94-07-30a>, accessed September 11, 2025

30/7/94
Sehr erfreut hat mich Ihre Zusendung der Namen vieler der Algen, die von Encounter-Bay kamen, edler Freund, u ist sogleich eine Abschrift der Liste als von Ihnen kommend an Miss Hussey abgesandt, wodurch Selbige zum Weitersammeln wird ermuthigt werden. Manche der Arten sind mir durch eine lange Reihe Jahre bekannt, aber es ist ja doch am Besten, dass Sie das ganze Material zur Durchsicht bekommen, damit Ihnen auch von gewöhnlichen Arten die weitern Nachweise der Standorte bekannt werden
Es ist nur gut, dass die göttliche Vorsehung Ihnen das Sehvermögen so erhält, dass Sie als Octogenar noch das Microscop gebrauchen können, was selbst bei Kützing nicht mehr möglich war.
Immer der Ihre
Ferd von Mueller.
Würden Sie so freundlich sein bei dem Vertheilen der überzähligen Ex.
1
Exemplare.
auch Paris zu bedenken id est Mons le Professeur Maxime Cornu
30/7/94
Your sending of the names of many of the algae that came from Encounter Bay
2
SA.
has pleased me greatly, noble friend, and a copy of the list was sent off at once to Miss Hussey
3
Letter not found.
as coming from you, by which she will be encouraged to further collecting. Several of the species are known to me over a long series of years, but it is of course best that you get all the material for examination, so that further information of the localities becomes known to you even of common species.
It is good that Divine Providence preserves your vision so that as an octogenarian you can still use the microscope, which was no longer possible even with Kützing.
Always your
Ferd von Mueller
Would you be so kind with the distribution of superfluous specimens
4
Distributed by Agardh under the title 'Algae Muellerianae'.
to think also of Paris, that is Mons. le Professeur Maxime Cornu.