The correspondence of Ferdinand von Mueller: 13/7/94. ¶ ¶ Your letter just received, highly esteemed Professor, ¶ is full of kindness and scientific interest. With my hand-written correspondence of almost 6000 letters annually it often happens...

Document information

Physical location:

Bancroft Library, University of California, Berkeley, California. 94.07.13

Plant names

Atriplex
Search for Atriplex in
Lotus tetragonolobus
Search for Lotus tetragonolobus in
Monochlamydeae
Search for Monochlamydeae in
- This website
- Australian Plant Name Index
Polemoniaceae
Search for Polemoniaceae in
Quercus agrifolia
Search for Quercus agrifolia in
- This website
- Australian Plant Name Index
Quercus chrysolepis
Search for Quercus chrysolepis in
- This website
- Australian Plant Name Index

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Eugene Hilgard, 1894-07-13. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/94-07-13>, accessed September 11, 2025

Stamp 'MAY 16 1895 Ans'd'. Letter not found.

13/7/94.

Ihr eben angelangter Brief, hochgeehrter Herr Professor, ist voll von Güte und wissenschaftlichen Interesse. Bei meiner eigenhändigen Correspondenz von fast 6000 Briefen jährlich ereignet es sich oft, dass Zuschriften doch unbeantwortet bleiben, u so will ich nur gleich Ihrem wichtigen Brief gerecht werden.

Da Sie jetzt von mehreren Schaaf - -Arten von mir die Samen, (Früchte) haben, werden Sie die Versuche über möglichen Anbau oder Naturalisation der besten austral. Atriplices fortsetzen können auch in weiteren Örtlichkeiten. Für die Salzsteppen von Utah möchte selbige eben so wichtig werden wie für weite Strecken des nördlichen u südlichen Afrikas. Wenn in Ihren Alkali - Landerien diese Pflanzen gedeihen können, dann wäre damit ja ein grosser ruraler Erfolg errungen u sehe ich weiteren Versuchen Ihrenseits mit vieler Erwartung entgegen.

Hochwichtig ist Ihre Mittheilung, dass auch zu den jenigen Leguminosen gehört, welche durch besondere Bacterien die Nitrificatier herbeiführen. Ich nahm diese nützliche Pflanze schon in die erste Ausgabe der "Select plants" auf, u habe in Kleinen hier die Samen seit den letzten 40 Jahren vertheilt.

Auch cultivire ich seit den 50ger Jahren des Jahrhunderts, dachte aber die immergrüne Allee-Eiche von S. Francisco sei . Der Korn aller Eicheln schwärzt sich nach kurzer Zeit u. wird unfähig zum Keimen, wenn nicht die Frucht in Sand aufbewahrt wird, in welchem Falle sie sich monatelang hält.

Es ist mir lieb jetzt durch Ihre Aufmerksamkeit zu wissen, was die Logen Blackberry ist.

Wenn Sie noch an Anderes denken können, was für die neue Ausgabe der Select plants sich eignet, so soll es unter Ihrem geehrten Namen erscheinen.

Ich sende heute wieder einige Sämereien an Rev. Prof Greene ab, wofür ich gern als Gegengabe Samen der niedlichen Polemoniaceen hätte, an denen Californien so reich ist. Werde diese polemonacen Kräuter von Heerden gefressen. Welche einheimische Kräuten fressen die Schaafe u. Rinder dort am Liebsten?

Denkt Prof Greene, dass die Monochlamydeen vom californischen Standpunkt als eine Hauptgruppe im Pflanzen-System gesondert bleiben sollte. Meine Ansicht darüber ist im "Census" entwickelt.

Sie ehrend, der Ihre

Ferd. von Mueller

Ich ziehe im winterlosen Clima die immergrünen Eichen für Massen Cultur vor.

13/7/94.

Your letter just received, highly esteemed Professor,

Letter not found.

is full of kindness and scientific interest. With my hand-written correspondence of almost 6000 letters annually it often happens that letters do remain unanswered, and so I will do justice at once to your important letter.

Since you now have the seeds (fruits) of several species of Sheep from me, you will be able to continue the trials for possible cultivation or naturalization of the best Australian also in further localities.

In his Select plants, M noted a number of species that provided good fodder for sheep or cattle. In B95.08.04, p. 65, he added to his note on semibaccatum that 'Professor Hilgard writes that in the Tulare-district, California, where the soil contains 2 per cent. alkali, this plant grew to a height of 8 feet. He knows no other plant that does so well on the same soil.'

They might be just as important for the salinaceous steppes of Utah as for wide stretches of northern and southern Africa. If these plants can thrive in your alkaline lands, then a large rural success would indeed be achieved and I look forward to further trials on your part with much anticipation.

Highly important is your information that also belongs to those legumes that cause nitrification by particular bacteria. I included these useful plants already in the first edition of the Select plants,

B76.12.04.

and have distributed the seeds on a small scale here for the last 40 years.

I also cultivated since the 50s of this century, but thought the evergreen Alley Oak of San Francisco was Quercus chrysolepis. The kernel of all oaks blackens after a short time and becomes incapable of germinating, if the fruit is not preserved in sand, in which case they keep for months.

I am glad to know now through your attentiveness what the Logan Blackberry is.

If you can think of anything else that is suitable for the new edition of the Select plants, it shall appear under your esteemed name.

Today I am again sending some seeds off to Reverend Professor Greene,

Edward Lee Greene (1843-1915).

for which I would like to have as seeds in return the pretty in which California is so rich. Are these polemonaceous herbs eaten by herds? Which native herbs do the sheep and cattle there like most to eat?

Does Professor Greene think that from the Californian standpoint the should remain separate as a principal group in the plant system? My view about this is developed in the Census.

B83.03.04, p. vi.

Respectfully your

Ferd. von Mueller

I favour the evergreen oaks for mass planting in the winterless climate.