Ferdinand von Mueller

Melbourne,

24/5/94.

(Königen-Geburtstag)

Sie haben bei mehreren Gelegenheiten, edler Herr, mir ein wohlwollendes Interesse gezeigt, und so auch namentlich S.Kgl Hoheit, unseren allergnädigsten vaterländischen Herrn, einige Mittheilungen gütig gemacht, hinsichtlich mich betreffender wissenschaftlicher, so dass ich mich Ihnen wieder einmal nahen möchte, da der Grossherzog so herablassend auch mir als einem geborenen Mecklenburger allergnädigste Aufmerksamkeit zuwandte. Da S. Kgl. Hoheit in der Winter-Monaten in Frankreich weilt, mag es für unserem Herrscher von besonderem Interesse sein, dass ich vor wenigen Wochen als Corresp. Mitglied in das Institut von Frankreich gewählt bin, wo eine Vacanz entstanden war.

Es ist dies die erste Wahl eines Australiers in dies hoch berühmte und alt ehrwürdige Institut, das ja in seiner Mitgliederschaft so ausserordentlich beschränkt ist. Die französichen Gelehrten haben mir überhaupt seit den letzten 40 Jahren stets besondere Güte erwiesen. Im vorigen Jahre enstanden Vacanzen unter den Fremden Mitgliedern (ja eine) in den alten Akademien von Stockholm, von Kopenhagen u von Boston und wurde mir in allen die Ehre der Aufnahme zu theil; in diesem Jahr wurde ich in die Akademie von Dublin an Alph De Candolle's Stelle gewählt als Ehren-Mitglied. Vielleicht freuet es auch S. Kgl. Hoheit von diesen Erfolgen eines seiner Landes Kinder zu hören.

Wenn Sie freundlichst eine Liste senden wollen derjenigen meiner Werke, welche sich in Ihrer schöner Biblithek befinden, so könnte ich wohl die lange Reihe der selben noch etwas mehr liefern.

Melbourne,

24/5/94.

(Queen's birthday)

You have shown a benevolent interest in me on several occasions, noble sir, and so also kindly made some communications especially scientific ones concerning me to His Royal Highness, our most gracious national master, so that I should like to approach you once again since the Grand Duke so condescendingly turned his most gracious attention to me as a native Mecklenburger. As His Royal Highness stays in France in the winter months, it may be of particular interest to our sovereign that a few weeks ago I was elected as Corresponding Member into the Institute of France , where a vacancy had arisen.

1

M was elected a Corresponding Member of the Académie des Sciences of the Institut de France, as from 1 July 1895.

This it the first election of an Australian into this highly renowned and venerable old institute that indeed is so extremely restricted in its membership.

2

M was evidently unaware that the undistinguished astronomer James Dunlop, superintendent of the Parramatta Observatory near Sydney, 1831-47, had been elected a Corresponding Member of the Académie des Sciences in 1837.

For the last 40 years the French scholars in general have always shown me special kindness. Last year vacancies among the foreign members (actually one) arose in the old Academies of Stockholm, Copenhagen and Boston and the honour of admittance fell to me in all.

3

M was elected an Honorary Member of the Royal Swedish Academy of Sciences on 9 November 1892; a Foreign Member of the Royal Danish Academy of Sciences on 11 April 1890; and a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences by 1893.

This year I was elected into the Academy of Dublin

4

Royal Irish Academy; see Royal Irish Academy to M, 16 March 1894.

as honorary member in Alphonse De Candolle's place. Perhaps it might also please His Royal Highness to hear of these successes of one of his country's children.

If you will most kindly send a list of those of my works that are in your fine library, I could probably supply the long series of them even somewhat more.