Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 94.03.23

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1894-03-23. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1890-6/1894/94-03-23-final.odt>, accessed June 10, 2026

23/3/94
(Oster Freitag)
Durch diese Wochen Post, edler Freund, werden Sie wieder Algen von Encounter Bay erhalten, wo in jüngster Zeit die prächtige Miss Hussey
Claudea elegans

Search for Claudea elegans in

auch entdeckt hat, als neu für Süd Australien. Die arme junge Dame ist absolut taub; so dass Sie
1
sie.
wenig Genuss vom geselligen Leben haben kann, und sich glücklicher fühlt in der Einsamkeit nach Algen und anderen Pflanzen zu suchen. Sie schreibt, dass ich dadurch in Ihr
2
ihr.
ein Feuer erlodert have,
3
habe.
welches in Ihrem
4
ihrem.
ganzen Leben nicht erlöschen würde.
Nach langer Intervalle hat auf mein besonderes Drängen denn auch Miss Brooks versprochen, nach mehr Algen in der Israelite-Bay zu spähen,
Mit Ehrerbietung der Ihre
Ferd von Mueller
23/3/94
(Good Friday)
By this week's post, noble friend, you will again receive algae from Encounter Bay,
5
SA.
where most recently the splendid Miss Hussey has also discovered
Claudea elegans

Search for Claudea elegans in

as new for South Australia. The poor young lady is absolutely deaf; so that she can have little enjoyment from social life and feels happier in her isolation in searching for algae and other plants. She writes that I have kindled a fire in her through this that would not go out in her whole life.
6
Letter not found.
After a long interval at my particular prompting Miss Brooks has also promised to look out for more algae in Israelite Bay.
7
WA.
With respect your
Ferd von Mueller