Document information

Physical location:

Conservatoire et Jardin botanique, Geneva. 94.01.29

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Franz Stephani, 1894-01-29. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1890-6/1894/94-01-29-final.odt>, accessed June 4, 2026

29/1/94.
Ich fühle, hochgeehrter Herr Stephani, dass ich Ihnen meinen besonderen Dank für die herrliche Biographie aussprechen muss, welche Sie über den ausgezeichneten Gottsche geliefert haben. Ich selbst bin ganz stolz darauf, mit diesem Grossmeister für die Erweiterung der Jungermanniaceen Kunde in Bezug auf Australien etwas zusammen gewirkt zu haben.
In den bedrängten Zeiten hier habe ich weder aus öffentlichen noch aus Privat Mitteln einen Sammler im Felde halten können; so konnte ich auch Ihnen in letzter Zeit wenig liefern. Mr. J. B. Moore ist aber eben wieder in den westlichen Alpen Tasmaniens, u. wird dort auch wohl für Sie noch etwas Neues finden.
Prof. Tate der Adelaider Universität war hier u. erinnert daran, dass die wenigen Helms
Jungermanniaceae

Search for Jungermanniaceae in

der Elder-Expedition noch für uns keine Beschreibungen haben, welche für den Schluss Band der Expedition benöthigt sind. — Wir haben nur die Namen. —
Sie ehrend
Ferd. von Mueller.
Vielleicht liefern Sie uns noch eine Synopsis Jungerm. totus mundi vor Ende des Jahrhunderts.
29/1/94.
I feel, highly esteemed Mr Stephani, that I must express my particular thanks for the magnificent biography that you have produced on the excellent Gottsche.
1
Stephani (1892).
I myself am quite proud of having co-operated somewhat with this great master for the enlargement of
Jungermanniaceae

Search for Jungermanniaceae in

knowledge in reference to Australia.
In the desperate times here I have not been able to keep a collector in the field either from official or from private funds, so I could also send you little in recent times. Mr J. B. Moore, however, is just again in the western alps of Tasmania and will probably also yet find something new for you there.
Professor Tate of Adelaide University was here and remembered that the little of Helms'
Jungermanniaceae

Search for Jungermanniaceae in

of the Elder Expedition have still no descriptions for us , which are necessary for the conclusion of the volume of the expedition. — We only have the names. —
2
Despite this reminder, M and Tate were able to include only the phanerogams and vascular cryptogams in their report on the botany of the Elder Expedition (B96.14.02). However, J. Müller (1892) on the Lichens was republished, as J. Mueller (1893a), in the same issue of the Transactions of the Royal Society of South Australia as their report.
Respectfully
Ferd. von Mueller
Perhaps you will produce for us yet a synopsis of the
Jungermanniaceae

Search for Jungermanniaceae in

totus mundi
3
of the whole world. The work was published as Stephani (1898-1925); see also Gradstein (2006).
before the end of the century.