Ferdinand von Mueller

N. Zeal. Christchurch,

Springfield Road,

12. Sept. 93.

Hochgeehrter Herr Baron!

Nach langem Stillschweigen erlaube mir hiemit wieder einmal einige Zeilen an Sie zu richten. Es sind bereits verschiedene Jahre verflossen, seitdem Sie mir einmal das gütige Anerbieten gemacht, eine Sammlung Algen für das Museum von mir zu erwerben. Da ich gerade einiges Material, leider sehr wenig, disposibel habe, so erlaube ich mir Ihnen dasselbe hiemit zu übersenden. Die Meeresküste hier herum ist ja in Bezug auf Flora u. Fauna erbärmlich arm, überdies habe ich nur nebenbei etwas Algen sammeln können u. dies erklärt zum Theil die geringe Zahl an Arten, die ich heute sende. Wenn das Museum die Kleinigkeit erwerben will, so wird mich das freuen u. überlasse ich den Preis zu bestimmen ganz Ihnen. Sollte diess jedoch nicht der Fall sein, so behalten Sie dieselben als ein kleines Andenken an mich. Für die Richtigkeit der Namen möchte ich nicht garantiren, denn es sind nun schon 33 Jahre verflossen, seitdem ich Cryptogamenkunde bei Prof. C. Cramer in Zürich gehört — u. vergessen habe. Auch habe ich nur Hooker's Handbuch zur Verfügung. Sollten Sie es wünschen, so könnte ich Ihnen gegen den Winter hin eine weitere u. hoffentlich viel bessere Sendung machen.

Ich lege gleichzeitig zwei Exemplare der "Reference List of N. Zeal. Land & F. W. Mollusca" bei u. bitte Sie das eine selbst behalten zu wollen u. das andere Ihrem Freund in Deutschland zu senden, für den Sie s. Z. gütigst Mollusken von mir gekauft haben. Diese Liste dürfte ihm wohl willkommen sein.

Vom Nov. 92 bis Ende Mai letzhin habe ich im Auftrag von Prof. Hutton die Sammlung fremder Petrefakten im Museum montirt u. geordnet, bin aber seit der Zeit leider wieder ohne Anstellung. Ich beabsichtige nun, mich als zoologischer Sammler zu etabliren, sofern es mir gelingt, ein kleines Kapital von etwa hundert Pfund zu mässigem Zins zu entlehnen, ohne welches ein Anfang zu machen kaum möglich ist. Vor allem aus muss ich meinen Wohnsitz ändern u. beabsichtige ich nach Wellington überzusiedeln, wo die Meeresfauna sehr reich ist und prächtiger Urwald in nicht allzugrosser Entfernung ein reiches Sammelgebiet darbietet. Nebst Conchyliologie möchte ich mich speciell darauf werfen, Material für vergleichende Anatomen zu sammeln. Ich weiss, dass viele Männer der Wissenschaft sehr froh sind, wenn sie Objekte von hier bekommen können, was bis anhin für die meisten nicht leicht möglich war. Ich bin ganz sicher, dass ich mir derart eine bescheidene Existenz verschaffen kann, sobald ich nur einmal an einem Platze bin, wo ich ohne allzugrosse Kosten sammeln kann. Ausserdem habe ich in Wellington viel mehr Bekannte, als hier u. dürfte es mir darum auch dort viel leichter gelingen, einmal eine zusagende Stellung zu bekommen. Hier in Christchurch ist rein nichts anzufangen u. muss ich daher wegzukommen suchen sobald es mir meine Mittel gestatten. Ich habe mit Prof. Hutton die Sache auch besprochen u. ist er ganz meiner Ansicht.

Wie geht es Ihnen, hochgeerter Herr Baron? Ich will hoffen, dass Sie sich bester Gesundheit erfreuen.

Mit bekannter

Hochachtung empfehle ich mich Ihnen

Springfield Rd.

Christchurch

New Zealand

12 September 1893

Highly esteemed Baron!

After a long silence permit me herewith again to direct some lines to you. Several years have already passed since you once made me the kind offer to get a collection of algae for the museum from me. Since I just have some material available, unfortunately very little, I permit myself to send it to you herewith. The seacoast around here in reference to flora and fauna is indeed wretchedly poor, what is more I have been able to collect some algae only incidentally and this explains in part the small number of species that I am sending today. If the museum wishes to acquire the trifle, I shall be pleased and leave the determination of the price completely to you. However, should this not be the case, keep it as a small memento of me. I should not like to guarantee the correctness of the names, because 33 years have now already passed since I undertook cryptogamic studies under Prof. C. Cramer in Zürich — and I have forgotten. Also I have only Hooker's Handbook at my disposal. Should you desire it, I could make you a further and hopefully much better consignment towards winter.

At the same time I enclose two copies of the Reference list of New Zealand Land and Freshwater Mollusca

1

Suter's list was published in the following year; see Suter (1894).

and ask you to keep one and send the other to your friend in Germany for whom at the time you kindly purchased molluscs from me. This list may probably be welcome to him.

2

No correspondence mentioning such a purchase has been found. However over 70 species of shells from New Zealand received in 1891 are listed in the 1896 manuscript c atalogue of M's zoological donations to the Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, and are likely to be those from Suter.

From November 1892 until the end of May I have recently mounted and arranged the collection of foreign fossils in the museum commissioned by Professor Hutton, but since that time I am unfortunately again without employment. I now intend to establish myself as a zoological collector provided I succeed in borrowing a small capital of about a hundred pounds at reasonable interest, without which making a beginning is hardly possible. Above all I must change my domicile and I intend to move to Wellington, where the marine fauna is very rich and splendid virgin forest offers a rich collecting area at not too great a distance. Together with conchology I should like to take up specially collecting material for comparative anatomists. I know that many men of science are very pleased when they can get objects from here, which up until now was not easily feasible for most of them. I am quite certain that in such a way I can obtain a modest existence, as soon as I am just at a place where I can collect without too great a cost. Moreover in Wellington I have many more acquaintances than here and I may also succeed in getting a congenial position more easily there. Here in Christchurch there is absolutely nothing to do and I must therefore try to go as soon as my means permit me. I have also discussed the matter with Professor Hutton and he is quite of my opinion.

How are you, highly esteemed Baron? I hope that you enjoy the best of health.