Melbourne, 12 juin 1893
Comme votre excellent Le Monde des Plantes est éminemment consacré à la Phytogéographie, cher professeur Léveillé, j'appellerai volontiers, dans ses pages, l'attention à
cette chose probable, à savoir que l'Alsophila (Hemitelia) Capensis indiqueé comme se rencontrant dans trois parties différentes du monde, doit être
restreinte au sud de l'Afrique. Il s'ensuit que l'espèce du Brésil et celle des îles
de la Sonde, que l'on a réunie à l'espèce génuine A. Capensis, représentent chacune une espèce voisine. En effet, bien que les frondes et les fruits
paraissent très semblables, les tiges peuvent être considérées comme très différentes.
Peut-être pourrait-on mieux s'en assurer si des exemplaires étaient envoyés de l'Amérique
du Sud et de Java pour établir une comparaison avec celles de l'A. Capensis.
Les fougères arborescentes sont ordinairement endémiques dans des régions bien déterminées
et il serait singulier que, dans le cas qui nous occupe, il y eut exception. Il y
a trois ans on annonça la découverte de l'
dans le Queensland septentrional, mais je démontrai de suite que la plante australienne
était mon A. Rebeccae.
Avec mon meilleur souvenir, bien votre,
Ferd. Von MUELLER.
Melbourne, 12 June 1893
Since your excellent Le Monde des Plantes is to a high degree devoted to Phytogeography, dear Professor Léveillé, I freely
draw attention in its pages to the probability that Alsophila (Hemitelia) Capensis, indicated as occurring in three different parts of the world, ought to be restricted
to southern Africa. It follows that the Brazilian species and that of the Sunda Islands,
that have been united to the genuine species A. Capensis, each represents a neighbouring species. In fact, although the fronds and fruits
seem very similar, the stems can be considered very different. Perhaps one could be
more sure about this if specimens were sent from South America and Java to enable
a comparison with those of A. Capensis.
Arborescent ferns are ordinarily endemic in well-defined regions and it would be singular
if, in the present case, there should be an exception. Three years ago the discovery
of
in northern Queensland was announced,
but I subsequently showed that the Australian plant was my A. Rebeccae.
With best wishes, your
Ferd. Von M
ueller.
