2/2/93.
Es muss für Sie sehr erhebend sein, lieber Herr Tepper, dass Sie einen so begabten
Sohn haben, der auch schon ein so grosser Vertrauen unter seinen örtlichen Mitbürgern
eingeflösst hat.
Ich werde für Sie u ihn stets gern Pflanzen benennen, soweit es nach blossem Anschauen
geschehen kann.
Wenn auch solche Pflanzen, die kritische Vergleiche erfordern, erst später vorgenommen
werden können im Zusammenhang, so bleibt das Material hier sicher aufbewahrt und wird
früher oder später seine Erledigung finden.
Mir scheint die Salicornia, welche Sie senden nur ein niedriger Zustand von S. Arbuscula
zu sein, entweder noch jugendlich oder durch sonstiger Verhältnisse zwergig geblieben.
Ich möchte Ihren Sohn nicht wegen Pflanzen-Sammeln tribuliren im Allgemeinen; aber
er könnte unsere Kenntnisse erweitern helfen, wenn er mit Hülfe von Kindern allerlei
Wasserpflanzen wollte mit Rachen aus Lagunen ziehen lassen. Ganz kleine annuelle Frühlingspflanzen
möchten auch noch Neues liefern
Mit bestem Grusse,
Ferd. von Mueller.
war eine der ersten Pfl, welche mich 1847 begrüsste u ich sah gleich, was es war.
2/2/93.
It must be very uplifting for you, dear Mr Tepper, that you have such a talented son,
who also already has instilled such a great confidence amongst his local citizens.
I will always readily name plants for you and him, as far as it can occur from mere
examining.
Even if such plants as require critical comparison can only later be attended to in
context, the material remains here safely stored and will sooner or later find its
settlement.
The Salicornia that you send seems to me to be only a low state of S. arbuscula, either still juvenile or remained dwarf-like through other circumstances.
I should not like to trouble your son on account of plant collecting in general, but
he could help enlarge our knowledge if he would have all kinds of aquatic plants pulled
out from lagoons with rakes with the help of children. Quite small annual spring plants
might also still produce something new.
With best greetings
Ferd. von Mueller.
was one of the first plants that greeted me in 1847
and I saw what it was immediately.
