Ferdinand von Mueller

19/1/93

Durch diese Wochen-Post, edler Freund, werden Sie mehrere Päckchen von Lichenen erhalten. Bei der Durchsicht von Supplement Sammlungen für Einschaltungen hier ergab sich, dass eine Anzahl Flechten von C. Hartmann (seitdem verstorben) aus dem subtropischen Ost Australien und auch eine Menge von Sayers Lichenen aus Nordost Australien — beide bezahlte Sammler — in Vergessenheit geriethen und gar nicht zu Ihnen gelangt sind, es sei denn unnumerirt. Von allen diesen erbitte ich eine volle Series zurück für die Staats Sammlung hier.

Lassen Sie das Zurückzuschickteden

1

Zurückzuschickenden?

nicht zu gering sein; — denn in der letzten hier angelangten Nummer des bot. Central Blattes ist nun auch erwähnt (wie vor einem Jahr im Journal L.S.) nach Rev. Wilson's geringschätzenden Urtheil, über "die kleinen Stücke" in der Normal Sammlung hier. — Wilson rechnet seine Lichenen bei Hunderte, zählt aber Varietäten als voll . — Von dem Vortheil, den er hatte meine Sammlung, Hepps Sammlung u Zeichnungen, u. auch sehr viele ausser australische Arten bei mir zu sehen, spricht Mr. Wilson nicht . Dann erhalten Sie 1 Päckchen Neuseeländischer Lichenen vor Jahren von Helms gesammelt u. 6 Päckchen miscellaner austral. Flechten, die schon früher in einer Series zu Ihnen gesandt sind, worüber wir hier aber die Benennungen nicht finden können. Sie sind ja aber so geübt in der Erkennung der Arten von Lichenen, dass Sie wohl ohne viele Mühe diese benennen können, denn zu viel Zeitverlust möchte ich Ihnen dadurch nicht verursachen. Wir sind ja beide im späten Herbst des Lebens, u. die Zeit wird uns mehr u. mehr knapp! Ich bin aber der Senior u. in wankender Gesundheit.

Es liegen hier nun noch eine Anzahl Stein Flechten, die nicht leicht durch die Post zu senden sind. Es soll aber doch versucht werden, auch von diesen eine numerirte Reihe Ihnen ohne Verzug zu kommen zu lassen. Stets Sie ehrend und Ihnen alles Gute wünschend

Wer gerecht sein will wird anerkennen, dass Sir J. Hooker für Tasmanien u. ich mit Hülfe meiner speciell instruirten Sammler den Grund zur Lichenologie für Continental Australien gelegt haben.

19/1/93

By this week's post, noble Friend, you will receive several small parcels of lichens. In the examination of supplementary collections for inclusion here it arose that a number of lichens from C. Hartmann (since then deceased) from subtropical East Australia and also a number from Sayers's lichens from Northeast Australia — both paid collectors — were forgotten and have not reached you at all, unless unnumbered. Of all these I request a full series back for the state collection here.

Do not let the returned items be too scanty; — because in the last number of the Botanisches Centralblatt that arrived here,

2

Botanisches Centralblatt, 52(46) (1892), pp. 223-5, review of F. Wilson (1891).

it is now also mentioned (just as in the Journal of the Linnean Society a year ago

3

F. Wilson (1891). Wilson wrote that there were 'a few specimens in the Melbourne Botanical Museum named by Krempelhuber and J. Mueller, and a few collected along the coast by various persons and named by Nylander and others'.

) according to Rev. Wilson's disparaging opinion about "the small specimens" in the normal collection here. — Wilson estimates his lichens in the hundreds but counts varieties as full . — Of the advantage that he had in seeing my collection, Hepp's collection and drawings and also very many extra -Australian species at my place, Mr Wilson says nothing . Then you will receive a small parcel of New Zealand lichens collected years ago by Helms

4

C. Helms, Hokitika? See M to J. Grant, 14 September 1868.

and six small parcels of miscellaneous Australian lichens that were already sent to you in a series, but for which we cannot find the names here. However, you are indeed so proficient in the recognition of species of lichens, that you will probably be able to name these without much trouble, because I would not like to cause you too much loss of time thereby. We are both indeed in the late autumn of life, and the time for us becomes shorter and shorter! However, I am the senior and in faltering health.

There are still a number of rock lichens here now that are not easy to send through the post. However, sending you a numbered series of these will be attempted without delay. Always respectfully and wishing you every good thing

Whoever wishes to be fair will acknowledge that Sir J. Hooker for Tasmania and I with help of my specially instructed collectors have laid the ground work for lichenology for continental Australia.