Document information

Physical location:

RB MSS M39 Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 93.01.10

Plant names

Preferred Citation:

Otto Tepper to Ferdinand von Mueller, 1893-01-10. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/93-01-10>, accessed September 11, 2025

1
MS found with a specimen of Pomaderris (MEL56163), labelled by M: 'Pomaderris vaccinifolia Gorge of the River Torrens 1893 O. Tepper'.
MS annotation by M: 'Beantw. 23/1/93' [Answered 23/1/93]. See M to O. Tepper, 23 January 1893 (in this edition as 93-01-23a).
Norwood, S.A. Jan. 10th 1893.
Hrn Baron Sir F. v. Mueller, K.C.M.G. etc.
Melbourne, Victoria
Sehr hochverehter Hr Baron!
Ihnen zuvörderst m. besten Wünschen für Ihr Wohlergehen im neuen Jahre darbringend, bitte ich Ihnen bestens zu danken für die letzthin zugesandten Separate neuer Pflanzen, welche Zeugniss für Ihren unermüdlichen Eifer in Förderung der Wissenschaft ablegen, trotzdem, dass derselben oft so schlecht durch die unwissenden politischen Häuptlinge anerkannt wird.
Sodann möchte ich bitten, mir, wenn möglich, den Namen der beigelegten Pflanze mitzuteilen. Dieselbe wurde von einem der Teilnehmer an einer Field Naturalist Excursion ganz lokal in der Nähe der Torrens Gorge gefunden. Leider sind mir nur kleine Spezimente zugekommen, u. wenig davon. Ich kann diese Pflanze mit keinen der Cryptandren identifiziren, die Prof. Tate in seinem Census für S. A. aufgeführt hat. Auch scheint mir keine von Bentham's Beschreibungen ganz darauf zu passen. Die Blühthenstände sind nie terminal, sondern axilar zur Hauptachse, welche weit [dann] hervorwächst.
Hoffend dass Sie sich bester Gesundheit erfreuen, beehre ich mich zu verbleiben
Ganz der Ihrige
J. G. O. Tepper
Norwood, S.A. January 10th 1893.
Baron Sir F. v. Mueller K.C.M.G. etc.
Melbourne, Victoria
Very highly esteemed Baron!
First and foremost offering you my best wishes for your welfare in the New Year, I thank you very warmly for the recently sent separates of new plants, which bear testimony to your tireless enthusiasm in promotion of science, even though it is often so poorly acknowledged by the unscientific political chieftains.
Then I would like to ask you, if possible, to tell me the name of the enclosed plant. It was found quite locally in the vicinity of the Torrens Gorge by one of the participants in a Field Naturalist excursion. Unfortunately only small specimens came to me and few of them. I cannot identify this plant with any of the e that Professor Tate has listed in his Census for South Australia. Also it seems to me none of Bentham's descriptions quite fit it.
2
Tate (1889a), Bentham (1863-78).
The peduncles are never terminal but axillary to the main axis, which shoots out wide
Hoping that you enjoy the best of health, I have the honour to remain
Completely yours
J. G. O. Tepper