17/9/90
Kürzlich bekam ich Telegramme, lieber Herr Tepper, welche mich auffordern Seitens
Sir Will. Macgregor meinen Beitrag über die Vegetation von Neu Guinea für seinen Jahres
Rapport zu liefern, u dann soll ich auch noch einen Aufsatz für Mr Thomson's Werk
über Brittisch Neu Guinea schreiben. Dann kommen nun auch die drängenden Obliegenheiten
für Nordenskiolds Südpolar Reise u auch für das, was unter Sir Th Elder’s Gunst für
Central Australien bald ausgefuhrt werden soll, hinzu.
Die ruralen Interessen der Colonie kommen hier durch das Agricultur Departement auch
sehr neu in Aufschwung, u erfordern oft meine Hülfe, u die Routine Arbeiten im Departement
sind täglich vielseitig, u erfordern immer ein mannigfaltiges eigenhändiges Brief-Schreiben.
Ich sage Ihnen Alles dieses, um es klar zu machen, dass manche Wochen wohl verstreichen
werden, ehe ich an die Durcharbeitung der
Hunderte
von Exemplaren der Sectionen
u
von
kommen kann mit kritischer Genauigkeit. Seien Sie also nicht ungeduldig, wenn Sie
einige Zeit auf die Rücksendung u Beurtheilung Ihrer gütig gesandten Caladenien warten
müssen. Solche sollen indessen auf meinem Arbeitstische bleiben.
Ich kann ganz gut verstehen, wie schwierig Ihres Sohnes Stellung in N.W. Australien
ist. Habe ich dort doch fast ein Jahr bewaffnet zugebracht. Es ist schön, dass der
junge Herr bald wieder mehr bot. Material von dort senden wird.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller.
Mit dem gefälligen Abgeben etwaiger bei Ihnen überzähliger Pilz-Exemplare von dort
hat es ja keine Eile.
Wenn Sie ihrer Nachbar Hon. Fr. Krichauff sehen, grüssen Sie ihn von mir bestens.
Arm wie ich bin, habe ich nicht nur für 2 Jahre für das Vict. Orchester subscribirt,
sondern habe auch mit Guarantie übernommen. Wir Guarantoren hatte nahe ¾ unserer erstjährige
Sicherung zu zahlen. Trotzdessen secundirte ich den Antrag der Fortsetzung ins 2tn
Jahr, denn Religion u auch dann Musik tragen soviel zur Erhöhung des Menschenlebens
bei!
17/9/90
Recently I received telegrams, dear Mr Tepper, that asked me on the part of Sir William
Macgregor
to provide my contribution on the vegetation of New Guinea for his annual report,
then I am also to write another essay for Mr Thomson's work on British New Guinea.
Now also come the pressing obligations for Nordenskiold's South polar expedition
and also in addition for that which is soon to be carried out for Central Australia
under Sir Thomas Elder's patronage.
The rural interests of the Colony are also very recently getting an impetus here through
the Agriculture Department and often require my assistance and the routine work in
the department is varied daily and always requires diverse letter writing in my own
hand.
I am saying all this to you to make it clear that several weeks will probably elapse
before I can come to the working through of
hundreds
of specimens of the Sections
and
of
with critical exactitude. Therefore do not be impatient if you have to wait some
time for the return and opinion of your kindly sent
s. In the meantime they shall remain on my work table.
I can quite well understand how difficult your son's position is in N.W. Australia.
I have after all spent almost a year there armed.
It is splendid that the young man will soon send more botanical material from there
again.
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
There is certainly no hurry with the kind delivery of possible fungi specimens that
are surplus to you.
If you see your neighbour Hon. Fr. Krichauff, give him my best greetings.
Poor as I am, I have not only subscribed for the Victorian Orchestra for two years
but have also taken on a guarantee. We guarantors had to pay nearly ¾ of our first
yearly security.
Nevertheless I seconded the motion of continuing into the second year, because religion
and also music contribute so much to the enhancement of human life!
