Ferdinand von Mueller

1

MS black-edged; M's brother-in-law George Doughty died on 26 March 1890.

9/5/90

Nehmen Sie meinen besten Dank hin, edler Freund, für die gütige Mittheilung, welche Sie mir eben machen. In den vierziger Jahren dieses Jahrhunderts verkehrte ich persönlich mit dem damals jungen Arzt Dr W. Hillebrand, u bin auch bis zu seinem Tode in inniger Verbindung brieflich mit ihm geblieben, u einer seiner Söhne sandte mir den schönen Band, den er über die Flora Hawaies geliefert hat. Er sandte mir schon ziemlich viele Farne u versprach auch andere Pflanzen. Es freuet mich, dass die vielen endemischen Arten nun durch Ihre Gewogenheit auch in der Staats-Sammlung hier repräsentirt sein werden. Es war seit längerer Zeit mein Wunsch, Ihrer Anstalt wieder eine Sendung zu machen, aber die Präsidentur in der therapeutischen Section des intercolonialen ärztlichen Congresses, 500 Mitglieder, viele Obliegenheiten als Präsident der geogr. Gesellschaft hier, dann namentlich die endlosen Extra Arbeiten für die Centennial Welt- Ausstellung in Melbourne, u später die Pflichten, die mir oblagen als erstem Präsidenten der Melb. Meeting of the Austral Assoc for the Advancement of Science, haben mein Arbeiten an Pflanzen für phytographische Zwecke u Vertheilungen ganz in Rückstand gebracht, zumal da die rurale u technische Correspondenz tausende von Briefen jährlich aus meiner Hand erfordert in einer jungen regen Colonie in einer winterlosen Zone. Meine Arbeits Kraft u mein Sehvermögen halten noch einigermassen aus, obwohl ich meine bot. Excursionen im Frühling 1840 begann, u so eben nun mein 50 jähriges Jubiläum in dieser Hinsicht feiere.

Eben geht der 9te Theil der "Papuan plants" durch die Presse, u der 10te soll bald folgen. Den 2t Census u einiges Andere werden Sie erhalten haben.

Kann man sich in Deutschland noch immer nicht von der Beibehaltung der

Monochlamydeae

Search for Monochlamydeae in

• This website
• Australian Plant Name Index

lossagen? Welch ein buntes Gemisch ohne allen natürlichen Zusammehang! Ich denke, dass es mir gelang im letzten Census jeder Familie die richtige u oft einzig mögliche Stelle anzureihen.

Empfehlen Sie mich dem Hr Prof Rammelsberg, den ich in der Versamml Deutsch Natur Forsche 1846 persönlich traf.

9/5/90

Accept my best thanks, noble friend, for the kind communication that you have just made to me.

2

Letter not found.

In the forties of this century I personally associated with the then young physician Dr W. Hillebrand, and I had remained in fond communication by letter with him up to his death.

3

Hillebrand died on 13 July 1886.

On of his sons sent me the beautiful volume that he had produced on the flora of Hawaii.

4

Hillebrand (1888).

He had already sent me rather many ferns and promised also other plants. I am pleased that the many endemic plants will now also be represented here in the state collection through your favour.

5

Grimes (2000) was evidently unaware of this letter when he discussed the origin of Hillebrand's Hawaiian specimens at MEL.

It was my desire for some time to make a shipment to your institution again, but the presidency in the therapeutic section of the Intercolonial Medical Congress, 500 members, many obligations as president of the Geogr. Society here, then particularly the endless extra work for the Centennial International Exhibition in Melbourne, and later the duties that devolved on me as first president of the Melb. Meeting of the Austral. Assoc. for the Advancement of Science,

6

M was President of the second Congress of the Australasian Association for the Advancement of Science, held in Melbourne in January 1890.

have brought my work on plants for phytological purposes and distribution quite in arrears, especially since the rural and technical correspondence requires thousands of letters yearly from my hand in a young active colony in a winterless zone. My work energy and my vision still endure to a certain extent, although I began my bot. excursions in Spring 1840,

7

M commenced his apprenticeship at Husum shortly after Easter 1840.

and so just now am celebrating my 50-year jubilee in this respect.

The ninth part of the “Papuan plants"

8

B90.05.01.

is just now going through the press and the tenth

9

The 10th part was never published, but galley proofs exist for part of it. In introducing B92.11.02, M wrote: 'but as more urgent direct official obligations caused the completion of the [tenth part] to be postponed it is deemed desirable to offer preliminary succinct notes in the Victorian Naturalist, on some of the new plants elucidated'.

is to follow soon. You will have received the second Census

10

B89.12.03.

and some other things.

Can the retention of the

Monochlamydeae

Search for Monochlamydeae in

• This website
• Australian Plant Name Index

still not be renounced in Germany? What a motley without any natural connection! I think that I succeeded in the last Census to arrange each family in the correct and often only possible place.

11

M had long been opposed to the use of this group in plant systematics; see M to G. Bentham, 24 January 1862, and Maroske (2006).

Remember me to Prof Rammelsberg, whom I met personally in the meeting of the German natural scientists in 1846.

12

See Amtlicher Bericht über die 24 Versammlung Deutscher Naturforscher und Aerzte in Kiel im September 1846 .