Document information

Physical location:

Akademie der Wissenschaften, Berlin, M. Virchow 1499. 88.10.11

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Adolf Bastian, 1888-10-11. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/88-10-11>, accessed September 11, 2025

Abschrift
Melbourne, den 11. Oktober 1888.
In Beantwortung Ihres Schreibens, hochgeehrter Herr Geheimrath, erlaube ich mir zu bemeken, dass ich Mr. V. Stephens gänzlich aus den Augen verloren habe. Er verliess Hobarton, war dann eine kurze Zeit in Melbourne und setzte dann die Reise nach Indien fort. Da die nächste Postverbindung zwischen Indien und Australien meist in Cooktown ist, und da Reisende dort gewöhnlich ihre Adressen zurücklassen, habe ich den Brief (registrirt) an den Postmeister in Cooktown gesandt, mit dem schriftlichen Ersuchen solchen sicher weiter zu befördern, sollte er Mr. Stephens Adresse kennen.
Während des Hierseins verkehrte er viel im Büreau unserer geographischen Gesellschaft, deren Präsident ich zu sein die Ehre habe. Aber auch mit der geogr. Office ist S. nicht in Verbindung geblieben. Wie er hier war, hörte ich, dass er ein Skelett eines Autochthonen von Tasmanien für Sie habe. Wenn dem nicht so war, muss ich ihn missverstanden haben.
Wollen Sie gütig unsern berühmten Freund, Herrn Medizinalrath Virchow danken, die Notiz über Anwendung von Strychnin gegen Schlangengift in seine wichtigen Zeitschrift veröffentlicht zu haben. Im Congress der Aerzte Australiens Januar 1889 wird diese Anwendungsmethode weiter besprochen werden und da ich in der Section für Therapie präsidiren soll, interessire ich mich noch ganz besonders für diese Frage.
gez. Baron von Müller.
Copy
1
The copy was prepared at Bastian's direction: 'Abschrift vorstehenden Schreibens Herrn Geheimen Medizinal-Rath Professor Dr.Virchow Hochwohlgeboren in Betreff der Virchow Stiftung zu gefälliger Kenntnissnahme ganz ergebenst übersandt. Berlin, den 25.November 1888. Der Direktor A.Bastian." [Copy of the above letter sent to Geheimer Medizialrath Professor Dr. Virchow in reference to the Virchow foundation for kind attention. Berlin 25 November 1888. The Director A. Bastian]. The copy has the letterhead of Bastian's museum: 'General-Verwaltung der Königlichen Museen. Kgl.Museum für Völkerkunde. Berlin S.W., Königgrätzer Str.120'.
Melbourne, 11 October 1888.
In answer to your letter, highly esteemed Geheimrath,
2
Letter not found.
I take the liberty of remarking that I have completely lost sight of Mr V. Stephens. He left Hobarton,
3
Hobart, Tas.
was then for a short time in Melbourne and then continued on his journey to India. As the next postal connection between India and Australia is mostly in Cooktown and since travellers usually leave their addresses there, I have sent the letter (registered) to the postmaster in Cooktown, with the request in writing to forward it on safely, should he know Mr Stephens's address.
During his stay here, he very much frequented the office of our geographical society, whose president I have the honour to be. However, S. has not even remained in contact with the geographical office. When he was here, I heard that he had a skeleton of an Autochthone of Tasmania for you. If that was not so, I must have misunderstood him.
Will you kindly thank our celebrated friend, Medizinalrath Virchow, for having published the note about the application of strychnine against snake poison
4
See A. Mueller to M, 14 February 1888 (in this edition as 88-02-14a). Virchow was editor of the journal in which A. Mueller (1888a) was published.
in his important journal. In the congress of physicians of Australia in January 1889
5
Intercolonial Medical Congress, Melbourne, January 1889. M was president of the Section of Pharmacology, at which J. Thwaites (1889) was presented. Following Thwaites's presentation, 'Dr. Augustus Mueller added a few remarks'.
this method of application will be discussed further and as I am to preside in the section for therapy, I am still quite particularly interested in this question.
signed Baron von Mueller