Ferdinand von Mueller

Melbourne

8/6/88.

Erlauben Sie mir, hochgeehrter Herr Prof. Engler, an Sie die Bitte zu richten, meine tiefe Condolenz der Wittwe des Herrn Verlegers Engelmann ausdrücken zu wollen, u durch diese so bemittleidete Dame auch den anderen Mitgliedern der Familie meine Trauer über einen so unersetzlichen Verlust auszusprechen. Da ich nicht die Ehre gehabt, viel in directer Communication mit dem Dahingeschiedenen gewesen zu sein, möchte meine innige Beileids Bezeugung durch Sie am Passendsten kommen. Gewiss werden auch wir in Australiens wissenschaflichen Kreisen stets das Andenken dieses gediegenen u grossmüthigen Mannes ehren, der durch seinen Unternehmungs Geist und seine Aufopferungen so viel für das Erblühen deutscher Naturwissenschaft gethan, u dessen grosses Wirken durch Jahrhunderte zur Förderung der Natur Kenntniss beitragen wird!

Melbourne

8/6/88.

Permit me, highly esteemed Professor Engler, to address a request to you, to express my deep condolence to the widow of the publisher Engelmann and through this lady, who is to be pitied, to express my grief to the other family members about such an irreplaceable loss.

1

Rudolph Engelmann (1841-1888) died on 28 March 1888 in Leipzig (Leopoldina, vol. 24, 1888, p. 43, with further details on p. 59).

Because I did not have the honour to have been much in direct communication with the deceased, I would like my sincere expression of sympathy to come through you as most suitable. Certainly we in Australian scientific circles will also always honour the memory of this upright and generous man, who through his enterprising spirit and his sacrifices did so much for the blossoming of German natural science, and whose great work will contribute to the advancement of the knowledge of nature through the centuries!