Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart. 88.05.04c

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1888-05-04 [88.05.04c]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/88-05-04c>, accessed September 10, 2025

1
MS annotations by Krauss: 'Empf. 7 Juni Rep. 16 Aug.' [Received 7 June. Replied 16 Aug.]. Letter not found. Also: 'Chas. French, F.L.S. Botanical Museum Melbourne', i.e. Charles French Snr.
4/5/88.
Seit langer Zeit, edler Freund, schulde ich Ihnen eine Zuschrift, denn nicht nur haben Sie selbst kürzlich Sendungen in der freundlichsten Weise angenommen u wissenschaftlich verwerthet, sondern auch mich beim Jahres-Wechsel mit Ihrer gütigen Felicitation geehrt, u mir andere neue Merkmale Ihres Wohlwollens zugewandt.
Wenn ich nun auch nicht schrieb, so blieb ich meiner Verpflichtungen Ihnen gegenüber doch eingedenk, konnte aber nicht oft neues Material erlangen, da die Sydney Universität und das dortige Museum der Central-Punkt für die australische Zoologie geworden sind, durch die Begrundung einer Menge Stellungen für Specialisten, die denn alles Neues mit grossen Finanz Mitteln immer oder doch oft schnell wegschnappen. Um so mehr ist es nöthig, dass neue specifische Formen aus der Their-Welt Australiens, wenn sich deutsche Forscher an der Bearbeitung der Fauna dieses Erdtheils noch betheiligen wollen, immer recht bald zu öffentlichen Beschreibung gelangen.
Glücklicher Weise gelang es mir diese Woche, eine schöne Sammlung Hymenopteren, Dipteren u Orthopteren, auch einige Neuropteren u Arachnoiden für Sie zu erkaufen, u diese bedeutende Zahl von Exemplaren soll sogleich sorgfältig verpackt und ohne Verzug dann an Sie abgesandt werden.
Mittlerweile könnten Sie es wohl einrichten, dass für diese drei oder mehr Insecten-Ordnungen Specialisten sofort Zeit frei machen , damit man uns nicht anderswo zuvorkommen.
In Bezug auf Erleichterung der Auswahl von Vertebraten jetzt noch für Ihre Anstalt, nachdem das Thier Erlangbare fast erschöpft ist, möchte ich doch noch wieder rathen, einen einfachen Catalog desses, welches Sie aus Australien schon haben bald zu veröffentlichen; es würde ja wenig Mühe machen, nicht viel kosten und mich leiten in künftigen Sendungen, denn es wäre ja doch möglich, dass das Eine oder Andere nach Lissabon gegangen sei, was Sie noch nicht haben, während ich das Gegentheil glaubte.
Verehrensvoll der Ihre
Ferd von Mueller
Eben jetzt sind wir hier für die Welt Ausstellung sehr beschäftigt.
4/5/88.
For a long time, noble Friend, I owe you a reply, since not only have you yourself recently accepted consignments in the most friendly manner and utilized them scientifically, but also honoured me at the change of year with your kind felicitation,
2
Letter not found.
and bestowed upon me other new marks of your goodwill.
Now even if I did not write, I nonetheless remained mindful of my obligations to you, but was not often able to get new material, since the Sydney University and the museum there have become the central point for Australian zoology, through the establishment of a good many positions for specialists who then always or indeed often quickly snatch away everything new with large financial resources. All the more is it necessary that new specific forms from the animal world of Australia always reach public description very soon , if German researchers still wish to participate in the working up of the fauna of this part of the world.
Fortunately this week I succeeded in purchasing a beautiful collection of Hymenoptera, Diptera and Orthoptera, also some Neuroptera and arachnids for you and this considerable number of specimens is to be carefully packed immediately and then be sent off to you without delay.
Meanwhile could you arrange for specialists to make time free immediately for these three or more insect orders, so that no one elsewhere forestalls us.
Now in reference to making easier the selection of vertebrates still for your institute, after the acquirable animals are almost exhausted, I would yet again advise to publish soon a simple catalogue of that which you have already from Australia ; it would indeed make little trouble, not cost much and guide me in future consignments, since it would indeed be possible that one or the other item has gone to Lisbon that you do not have yet, whereas I believed the opposite.
3
See M to F. von Krauss, 25 January 1888.
Devotedly your
Ferd. von Mueller.
Just now we are very occupied here for the International Exhibition.
4
Centennial International Exhibition, Melbourne, 1888-9.