Document information
Physical location:
88.02.24Preferred Citation:
Robert von Lendenfeld to Ferdinand von Mueller, 1888-02-24. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/88-02-24>, accessed September 11, 2025
1
Letter not found. For the text given here, see Australische Zeitung, 11 April 1888, p. 3. The extract was introduced: 'Wissenschaftliches. Nachstehenden Brief von dem berühmten
Alpenforscher Dr. R. von Lendenfeld an Herrn Baron Ferdinand von Müller in Melbourne
ist uns von diesem Herrn gütigst zur Verfügung gestellt worden' [Scientific matters.
The following letter from the famous alpine explorer, Dr R. von Lendenfeld, to Baron
Ferdinand von Mueller in Melbourne has kindly been placed at our disposal by the latter
gentleman].
24. Febr. 1888.
Sehr verehrter Freund!
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre freundliche Zusage wegen der R. S. Ich arbeite immer
noch fleissig an einer Reihe von australischen Sachen, ich denke aber, dass, wenn
meine Gesundheit es zulässt, ich bis im Sommer mit allem fertig sein werde. Ich beabsichtige
im August oder September nach Neu-Seeland zu reisen um meine alpinen Forschungen fortzusetzen,
Messungen der Gletscher-Bewegung zu machen und meine Triangulation des Hauptkammes
der neuseeländischen Alpen von meinem nördlichsten, während meiner letzten Expedition
erreichten Punkt (Hochstetter Dom), nach Norden fortzusetzen. Ich habe Aussicht, Subventionen
von verschiedenen geografischen Gesellschaften in Europa zu bekommen und ich habe
auch bei Sir J. Hector in Wellington um Unterstützung von Seiten der Kolonial-Regierung
angesucht. Ich hoffe, Sie werden dies Unternehmen unterstützen und ich denke, dass
vielleicht auch die Geographical Society in Australien mir eine keine
Unterstützung zukommen lassen könnte. Nochmals für Ihre Liebenswürdigkeit und ihre
Neujahrswünsche dankend, zeichne ich, mit der vorzüglichsten Hochachtung Ihr ergebenster
2
kleine.
Dr. R. v. Lendenfeld.
Schloss Neudorf, Wildon, Steiermark, Austria
24 February 1888.
Very esteemed friend!
I sincerely thank you for your kind promise regarding the Royal Society.
I am still working industriously on a series of Australian matters, but I think that
if my health permits it, I will be finished with everything in the summer. In August
or September I intend to travel to New Zealand in order to continue my alpine explorations,
to make measurements of glacier movement and to continue my triangulation of the main
range of the New Zealand Alps to the north from my northernmost point reached during
my last expedition (Hochstetter Dome).
I have a chance to obtain subsidies from various geographical societies in Europe
and I have also asked Sir J. Hector in Wellington for support on the part of the Colonial
Government. I hope you will support this undertaking and I believe that perhaps the
Geographical Society in Australia might also let me have a small subsidy. Again thanking
you for your kindness and your New Year wishes, I sign with the most distinguished
respect your most humble
3
Letter not found; M's promise regarding the Royal Society [of London] was no doubt
related to the grant the Society later made to support the publication of von Lendenfeld's
illustrations in Lendenfeld (1889); see M to M. Fraser, 28 January 1889.
4
In 1883; see 'Exhibition notes', Otago daily times, 20 November 1889, p. 2. See Lendenfeld (1884); his map no 2 is digitized at
https://ndhadeliver.natlib.govt.nz/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE478275
.
No evidence of his returning to New Zealand has been found.
Dr R. von Lendenfeld.