Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 88.01.28

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1888-01-28. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/88-01-28>, accessed September 10, 2025

1
MS annotation by Tepper: 'Reply with specimen of Red Mallee (small […] bushes) & Schleranthus 3.2.88'. Letter not found.
28/1/88.
Es scheint, geehrter Herr Tepper, dass Breife von uns gleichzeitig unterwegs waren. Ich schrieb Ihnen schon vor einigen Tagen, u sandte dann den Brief über die Characeen zurück, rieth auch, Ihre Abhandlung über Xanthorroea der R.S. von Tasmania zugänglich zu machen, zumal da auch eine Art da vorkommt.
Der scheinbare Exogenismus der
Xanthorrhoea

Search for Xanthorrhoea in

lässt auf Verhältnisse zurückführen, die auch bei einigen andere palmstämmigen Liliaceen vorkommen; und es würde dann nöthig sein, diese im Zusammenhang zu erörtern, ehe eine Schrift darüber der Linné-Gesellschaft , welche so viele Critiker hat, vorgelegt wird. Ich bin noch weit mit dem "Key" zurück durch tägliche dringende Unterbrechungen, so weit, dass ich für Monate keiner solchen Arbeit als der vergleichenden Anatomie der Liliaceen-Stämme irgend Zeit widmen könnte.
Da ich mich also eingehend jetzt nicht dabei betheiligen könnte, wäre es besser, einer anspruchslosener Gesellschaft, am Besten einer in Australien, Ihre Schrift vorzulegen. In Tasmanien wäre auch gute Gelegenheit, die Platten zu liefern.
In der nächsten Woche will ich einige freie Stunden zu erhaschen suchen, um wenigstens die Namen der genera zu Ihren W.A. Pflanzen zu schreiben; leider haben die Pflanzen wenig Werth da wir die genauen Standorte nicht kennen.
Mit freundsch. Grusse
Ferd. von Mueller.
Der spätere Gebrauch des Key wird nie für jetztigen Mangel an Hülfe ganz entschädigen.
28/1/88.
It seems, esteemed Mr Tepper, that letters from us were underway simultaneously. I already wrote to you some days ago
2
See M to O. Tepper, 23 January 1888.
and then sent the letter about the
Characeae

Search for Characeae in

back, also advised that you make your paper on
Xanthorrhoea

Search for Xanthorrhoea in

available to the Royal Society of Tasmania,
3
Letter of advice not found. No paper on
Xanthorrhoea

Search for Xanthorrhoea in

by Tepper was published by the Royal Society of Tasmania.
especially since a species also occurs there.
The apparent exogenism of
Xanthorrhoea

Search for Xanthorrhoea in

can be traced back to the conditions that also occur in some other palm-trunked
Liliaceae

Search for Liliaceae in

, and it would then be necessary to discuss the latter in context before a paper on it is submitted to the Linnean Society , which has so many critics. I am still far behind with the Key
4
B88.11.02.
through daily pressing interruptions, so far that for months I could not devote any time to any such work as the comparative anatomy of the
Liliaceae

Search for Liliaceae in

stems.
Since I therefore could not participate in it fully now , it would be better to submit your paper to an undemanding society, the best one in Australia. In Tasmania there would also be a good opportunity to provide the plates.
Next week I shall try to catch some free hours to at least ascribe the names of the genera to your Western Australian plants; unfortunately the plants have little value since we don't know the exact localities.
With friendly greetings
Ferd. von Mueller.
The later use of the Key will never quite compensate for the present lack of assistance.