Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 87.08.26b

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1887-08-26 [87.08.26b]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/87-08-26b>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Tepper: 'Reply 12.9.87'. Letter not found.
26/8/87
Die beigefügte Pflanze, geehrter Herr Tepper, wird Sie als neu für S.A. interessiren. Sie sehen dabei auch, dass es noch viel in Central Australien zu sammeln giebt.
Ich würde Ihnen ganz besonders rathen, Ihre beabsichtigte Urlaub-Tour nordwärts von Hergot's Spring nicht zu verschieben; sonst kommen Sie für die kleinsten Annuellen zu spät ! u das noch dazu in einem so ausserordentlich günstigem Jahre !
In der That ist Vieles im warmen Innern bereits abgeblüht; aber, wie Sie wissen, kann man ja noch besser nach Frucht -Exemplaren die kleinsten Pflänzchen bestimmen, als nach blühenden namentlich wenn das Material nicht zu knapp ist. Selbst wenn die Pflanzen schon verdörrt sind, können noch Ex. gleich in Papier Kapseln gesteckt nützen, so lange als noch Früchte daran sind! Mein lieber Freund, der prächtige Hr Krichauff, Ihr Nachbar, kann Ihnen wohl helfen, jetzt gleich in dieser Herrlichen Jahres Zeit, damit solche für uns nicht verloren geht, einige Wochen Urlaub zu bekommen.
Ihr
Ferd. von Mueller.
Einiges könnten Sie ja auch noch für die Austellung mitbringen.
26/8/87
The enclosed plant, esteemed Mr Tepper, will interest you as new for South Australia.
2
Enclosed plant not identified.
You will also see that there is yet much to collect in Central Australia.
I would advise you quite particularly not to postpone your intended holiday tour northwards from Hergotts Spring;
3
Now Marree, SA.
otherwise you will come too late for the smallest annuals ! and in addition in such an extraordinarily favourable year!
In reality many things have already ceased blooming in the warm interior but, as you know, you can certainly determine the smallest little plants even better from fruit specimens than from flowering ones, especially if the material is not too scanty . Even if the plants are already withered, specimens put immediately into paper containers can still be useful as long as fruits are still on them! My dear friend, the splendid Mr Krichauff, your neighbour, can probably help you to get some weeks' holiday, just now in this magnificent season, so that it is not lost to us.
Your
Ferd. von Mueller.
You could certainly also still bring some things for the exhibition.
4
Adelaide Jubilee International Exhibition? Tepper was a member of the jury for section 31, 'Stuffed animals, insects, beekeeping appliances' (Adelaide Jubilee International Exhibition (1889), p. 58). He does not appear to have exhibited upon his own account, although he assisted with an exhibit of native grasses and seeds produced by the Agricultural College (South Australian weekly chronicle, 5 November 1887, p. 23).