Document information

Physical location:

RB MSS M21, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 87.03.00

Preferred Citation:

Wilhelm Bäuerlen to Ferdinand von Mueller, 1887-03. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/87-03-00>, accessed September 11, 2025

1
MS found with a specimen of Gentiana baeuerlenii (MEL 80664), with Bäuerlen's label 'Quiedong | March 1887. | William Bäuerlen | [Nr] 462'. Letter dated on basis of Bäuerlen's collection label. A 1950 annotation by J. H. Willis places Quiedong about 16 miles from Bombala, NSW.
MS annotation by M: '463 Dichelachne', apparently refers to another species, a grass, that is not one of the two Bäuerlen specimens with that collection number preserved at MEL (AVH, accessed 22 March 2011).
Geehrtester Herr Baron,
Beiliegend finden Sie das kleine Pflänzchen mit bläulich weisser Blume, welches ich kürzlich unter No. 462 gesandt habe u. von dem Sie mehr Exempl. wünschten. Ich finde dieses Pflänzchen hier bloss an einer Stelle u. dort auf einige Quadratfuss beschrenkt.
2
beschränkt.
Nach vielem Suchen habe ich Frucht u. einige Körner reifen Samens gefunden u. sende also alle Exempl. die ich bis jetzt habe.
Mein Durchfall ist leider noch nicht viel besser, woran wohl der schnelle Temperatur Wechsel der hier statt findet etwas Schuld sein mag.
Hoffend dass Sie sich wohl befinden, verbleibe ich Ihnen stets ergeben
Wilhelm Bäuerlen
Post Office
Bombala
Most esteemed Baron,
Enclosed you will find the little plant with bluish-white flower that I sent recently under No. 462 and of which you requested more specimens. I find this little plant only in one place here, and there limited to a few square feet. After much searching I found fruit and some kernels of ripe seeds, and I am herewith sending all the specimens I have up to now.
My diarrhoea is unfortunately not much better, probably due somewhat to the rapid changes in temperature one finds here.
Hoping that you are well, I remain your always devoted
Wilhelm Bäuerlen
Post Office
Bombala
3
NSW.