Document information

Physical location:

RB MSS M1, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 84.12.20a

Plant names

Preferred Citation:

Maxime Cornu to Ferdinand von Mueller, 1884-12-20 [84.12.20a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1880-9/1884/84-12-20a-final.odt>, accessed June 4, 2026

1
MS found with a specimen of Myoporum insulare (MEL 226613). MS annotation by M: 'Answ, 25/2/85 F.v.M.' Letter not found.
MUSÉUM
d'Histoire naturelle.
CULTURE .
Paris 20 Déc. 1884
Monsieur
Je vous remercie vivement de votre très aimable lettre & des choses gracieuses qu'elle renferme pour moi; Je vous remercie également de l'algue très curieuse que vous voulez bien m'adresser ainsi que de l' e qui est semé aujourd'hui & dont nous tirerons bon parti, je l'espère —
J'ai fait faire quelques recherches, à l'Herbier, pour vous procurer quelques fragments du Myoporum mucronulatum DC
D'après ce qui m'est dit, le Myop. type aurait été envoyé à M. Alphonse De Candolle et il n'est pas absolument certain que ce type ait été restitué. Une étiquette volante, de la main de M. Brongniart, accompagne un des spécimens de l'Herbier avec le nom. C'est sur ce spécimen qu'a été détaché le meme fragment que je vous adresse.
L'observation qui a été faite sur deux ovaires par la personne qui m'a remis cet échantillon a montré une seule loge biovulée; les autres étaient uniovulées.
Veuillez agréez, Monsieur, avec tous mes remerciements, l'assurance de mes sentiments bien dévouvés
Je suis tout à vous
Maxime Cornu
PS. J'espère vous adresser d'ici quelques jours notre catalogue des graines qui est imprimé: nous recevrons avec un très grand plaisir tout ce que vous voudrez bien nous envoyer en fait de végétaux curieux & intéressants de votre admirable région.
MUSÉUM of Natural History
CULTURE.
Paris 20 Dec. 1884
Sir
I thank you most warmly for your friendly letter and for the obliging things it includes for me. I thank you equally for the very curious alga that you were good enough to send me, likewise for the e that was sown today and from which we shall reap a good harvest, I hope —
I have made some inquiries at the Herbarium, to obtain some fragments for you of DC
I am told that the Myop. type was sent to Mr Alphonse De Candolle and it is not quite certain that this type has been returned. A loose label in Mr Brongniart's hand accompanies one of the Herbarium's specimens with the name. The fragment I'm sending you has been broken off this specimen.
The study of two ovaries that the person who sent me this sample has done has shown a single biovulated chamber; the others were uniovulated.
With all my thanks and my most sincere regards,
Ever yours,
Maxime Cornu
PS. I hope to send you from here in a few days our catalogue of seeds that is published: we shall be very glad to receive anything you like to send us relating to the curious and interesting plants of your wonderful region.