Ferdinand von Mueller

1/11/84

Besten Dank, hochgeehrter Herr Professor für Ihren freundlichen Brief u die Namensliste von Mr. Wilson's Pflanzen. Er war hoch erfreuet auch einen directen Brief von Ihnen zu erhalten, den er mir auch vorlegte. Er wird so noch mehr ermuthigt werden, in seiner nächsten Ferienzeit auch wieder Algen zu suchen mit dem Schleppnetz, wenn er nach Polyzoon forscht. In Geelong ist er guten Localitäten ziemlich nahe.

Sie werden es mir verzeihen, wenn ich Sie freimüthig darauf aufmerksam mache, dass ich gern als Regierungs Botaniker meines Amtes wegen die ganze Flora Victorias wenigstens in soweit beherrschen möchte, dass die Sendungen durch meine Hände gehen auch von Mr Br. Wilson; sonst könnte leicht ein "imperium in imperio" entstehen. Wäre ich Privatmann, so wäre es weniger wichtig; aber hier wird Alles so leicht missdeutet und gegen einen Beamten gebraucht. Sie sind nie durch das Senden mittelst meines Departements zu kurz gekommen, obwohl ich keineswegs eine volle Reihe der Algen Wilson's habe; u Sie sollen auch in Zukunft nicht durch meine Vermittlung leiden; aber es würde mir schaden, wäre ich bei dem Verkehr zwischen Ihnen u Mr Wilson ausgeschlossen, zumal da ich ihn zuerst zum Algensammeln animirte. Können Sie ihn durch die Wahl als Ehrenmitglied Ihrer physiogr. Gesellschaft erfreuen?

Mit den innigsten Wünschen für Ihr Wohlergehen

1/11/84

Best thanks, highly esteemed Professor, for your friendly letter and the list of names of Mr Wilson's plants.

1

J. Agardh to M, 14 September 1884.

He was highly pleased also to receive a letter directly from you, that he also submitted to me.

2

Letter not found.

He will be even more encouraged to look for algae again with the dragnet in his next holidays, when he searches for polyzoa. In Geelong he is reasonably close to good localities.

You will excuse me if I frankly make you aware that I as Government Botanist would like to control the whole flora of Victoria on account of my office, at least in so far that the dispatches go through my hands even from Mr Wilson, otherwise an empire within an empire could easily arise. Were I a private person, it would be less important, but here everything is so easily misinterpreted and used against an official. You have never been the loser by the consigning through my department, although I by no means have a complete series of Wilson's algae; and also in future you will not suffer through my agency; but it would injure me, were I excluded in the communication between you and Mr Wilson, especially since I first urged him to algal collecting. Could you not please him by election as an honorary member of your Physiographical Society?