5/11/83
Ihr gütiges Schreiben, edler Herr Baron, hat mich mit vorletzter Post erreicht, und
beantworte ich selbiges auch heute nur in der Kürze, da ich fast an mein Krankenlager
gefesselt bin, seit etwa 2 Monaten leide ich nämlich an einem heftigen Bronchial-Catarrh
u da bereits etwas Emphysem eingetreten ist, u ich von meinen früh verstorbenen Eltern
eine Anlage zur Pulmonar Phthisis angeerbt habe, ist mein Zustand immerhin bedenklich.
Indessen hier tritt ja gerade der Sommer ein, so mag ich mich doch vielleicht noch
wieder erholen. Wenn ich also diesmal mich nicht sehr weitläufig ergehe in meiner
Correspondenz, so werden Sie es unter den Umständen freundlichst verzeihen
Zunächst erstatte ich Ihnen meinen tief gefühlten Dank, dafür dass Sie von den Tasmanischen
Pflanzen-Fossilien gerade das jenige einzige ausgewählt haben, welches von Früchten
begleitet war, um es mir zu widmen, eine Aufmerksamkeit, für welche ich mich ausserordentlich
hoch geehrt fühle. Vielleicht bietet sich mir bald die Gelegenheit, diese Gute in
ähnlicher Weise zu erwiedern
Ihre schöne und umsichtige Bearbeitung der australischen Blatt-Fossilien wird zum
mehr extensiven Sammeln und Beobachten solcher Pflanzen-Reste anfeuern, damit auch
von hier aus mehr Materialien zum Verständniss der Entwicklungs-Geschichte der Vegetation
der Gesammtwelt geliefert werden mögen.
Das Vorkommen von Erlenwäldern in Australien während der Pliocenzeit ist, als von
Ihnen nachgewiesen, von hohem Interesse, u damit ist ja ein ganz besonderer Verknüpfungs-Faden
für zusammenhängende Untersuchungen gewonnen. Wenn ich wohler fühle, sollte die Vorsehung
mir Wiederherstellung meiner Gesundheit zuermessen, werde ich gern mit Ihnen für die
Erkundung unserer Miocen- u Pliocen-Flora von hier aus zusammen wirken.
Mit letzter Post sandte ich Ihnen ein Exemplar der 2tn Decade meiner "veg. fossils
of the auriferous drifts" in diesem Hefte sind nicht nur die früheren Notizen, wie
solche zerstreut erschienen, wiederholt, sondern noch manche Bemerkungen hinzugefügt,
welche sich beim Erlang weiterer Materialien nach u nach aufdrängten. Falls Sie die
erste Decade nicht besitzen, kann ich Ihnen von solcher noch 1 Ex. ablassen.
Verehrungsvoll
Der Ihre
Ferd. von Mueller.
Herrn Baron von
Ettingshausen &c
Die Kgl. Gesellschaft forderte mich auf, für deren Schlusssitzung von 1883 (eben jetzt)
eine Abhandlung zu liefern. Da nun Ihre Definitionen der Blattreste des Travartin
von dort locales Interesse haben, so habe ich bei dieser Gelegenheit dieselben besprechen,
u auch darauf hingedeutet, dass die Gesellschaft sich Ihnen erkenntlich zeigen möge.
rechne ich zu den Sapindaceen; es giebt
Arten mit ähnlich rauhem Pericarp, u die Valvation ist stets deutlich vorhanden,
während bei
u
das Putamen nicht aufspringt. Indessen bin ich vermuthlich bei der ersten Behandlung
von
durch ein Exemplar irre geleitet, das Theile eines vermeintlichen Exocarps trug;
letzterer ist aber wohl nur ein Trug-gebilde gewesen, indem sich eine Erdschicht um
die Frucht erhärtete u dann rundlich abrieb im Detritus. Ein solches freilich leicht
vergangliches Exocarp habe ich bei den vielen nachher erlangten Früchten nie wieder
wahrgenommen.
Unter den Früchten von Sheppey nahe London finden sich ähnlicher Sapindaceen Gebilde.
5/11/83
Your kindly letter, noble Baron, has reached me with the mail before last
and I answer it today only briefly because I have been almost bound to my sick bed
since about two months ago. You see I suffer from a severe bronchial catarrh and because
some emphysema has already set in and I have inherited a predisposition to pulmonary
phthisis from my prematurely deceased parents, my condition is always serious.
However, here summer has just come, so perhaps I may still recover again. Thus if
this time I do not hold forth in my correspondence very copiously, you will most kindly
excuse it under the circumstances.
Firstly I express my deep-felt thanks that you have chosen from the Tasmanian fossil
plants, just that single one which was accompanied by fruits to dedicate it to me,
an attention for which I feel extraordinarily highly honoured. Perhaps the opportunity
will soon offer itself to me to return this kindness in similar manner.
Your splendid and prudent treatment of the Australian leaf fossils will encourage
more extensive collecting and observing of such plant remains, so that more material
from here may also be supplied for the understanding of the history of development
of the vegetation of the whole world.
The occurrence of alder forests in Australia during Pliocene time is, as shown by
you, of high interest and because of that a quite special linking thread for connected
investigations is certainly gained. When I feel better, should Providence grant me
the restoration of my health, I shall gladly work with you for the investigation of
our Miocene and Pliocene floras from here.
With the last mail, I sent you a copy of the second Decade of my Vegetable fossils of the auriferous drifts.
In this part are not only the earlier notes repeated, as such appeared dispersed,
but several more observations are added that obtruded now and then with the acquisition
of further material. If you do not have the first Decade,
I can still let you have a copy of it.
Respectfully your
Ferd von Mueller
Baron von Ettingshausen &c
The Royal Society
asked me to deliver a paper for their closing session of 1883 (just now). Since now
your definitions of the leaf remains of the travertine from there have local interest,
I have with this opportunity discussed them and also pointed out that the Society
might show its appreciation of you.
I class
in the
; there are species of
with similar rough pericarp, and the valvation always clearly exists, whilst in the
case of
and
the putamen do not burst open. However, I am probably misled in the first treatment
of
by a specimen that bore part of a probable exocarp, but the latter has probably been
only a phantom form, in that the sediment hardened around the fruit and then roundly
abraded in the detritus. I have never again noticed such an admittedly easily perishable
exocarp in the many fruits obtained afterwards.
Among the fruits from Sheppey near London are similar
forms.
