Port Darwin 16te April 1883
Geehrter Herr Baron
Vor einigen Tagen bin ich von einer kurzen Reise nach Port Essington und Mount-Norris-Bay
zurück gekehrt und habe da einige müssige Stunden zum Pflanzen sammeln verwendet welche
ich Ihnen in kurzer Zeit zu schicken werde auf einer kleinen Insel namens "Copland
Island" in Mount-Norris-Bay habe ich einen Eucalyptus gefunden der mir neu vorkommt,
er ist Euc: Setosa sehr ähnlich, aber die Blätter sind länger, die jungen Schüsse
nicht so stachelicht und die Blüthe nicht so roth, sie sehen mehr roth gelblich aus,
glücklicher weise habe ich Knospen, Blüthen und reife Früchte gefunden welche ich
Ihnen mit dieser Post in separatem Pakete zu schicke. Da die Malay beche de mer fischers
alle 2 oder 3 Jahre diese Insel besuchen und alles Holz niederschlagen um den trepang
zu kochen, kann ich keine genaue Beschreibung über den Baum geben, die Specimens die
ich sah sind 6 bis 9 Fuss hoch und nicht mehr wie 2 bis 3 Zoll im Durchmesser und
sahen gesunder und schlanker aus wie Euc. Setosa, der höchste Theil der Insel ist
ungefähr 70 Fuss über der Meeresfläche und es ist da wo ich den Euc. fand, ich habe
Selbige weder in Mount Norris Bay am Lande noch an Port Essington gesehen. Mit der
Hoffnung dass das Paket richtig ankommt schliesst
Achtungsvoll
ergebenst
Ihr
Paul Foelsche
Port Darwin,
16 April 1883.
Dear Baron,
A few days ago I returned from a short trip to Port Essington and Mount Norris Bay,
where I used a few spare hours to collect plants, which I will send to you shortly.
On a little island called 'Copland Island' in Mount Norris Bay
I found a Eucalyptus that appears to me to be new. It is very similar to
, but the leaves are longer, the young shoots not as prickly, and the flowers not
as red, more a red-yellow. Luckily I have found buds, flowers, and ripe fruit, which
I am sending to you by separate parcel with this mail. As the Malay bêche-de-mer fishermen
visit this island every 2 or 3 years and cut down all the timber to cook trepang,
I am not able to give a true description of the tree. The specimens I saw are 6 to
9 feet high and not more than 2 or 3 inches in diameter and look healthier and more
slender than Euc. setosa. The highest part of the island is about 70 feet above sea level, and that is where
I found the Euc. I have seen this one neither on the mainland at Mount Norris Bay
nor at Port Essington.
In the hope that the parcel will arrive safely I close
respectfully
your devoted
Paul Foelsche.
