Document information

Physical location:

Handskr. Avdl., Universitetsbibliotek, Lund, Sweden. 83.03.13

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jacob Agardh, 1883-03-13. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/83-03-13>, accessed September 10, 2025

13/3/83
Es liegt mir ob, hochgeehrter Herr Professor, Ihnen mitzutheilen, dass Capt. Wretmann, vom Schwedischen Schiffe Monarch so gütig war, eine Kiste an Sie frei mitzunehmen. Er segelte vorigen Monat von hier nach Neu-Seeland, wo er Ladung für England erhalten wird. Er ist nicht nur ein sehr gebildeter sondern auch angenehmer Mann.
Die Kiste enthält
5 Packete crude Algen von New Zealand, nahe Auckland,
1 Packet von Emu-Bay Tasmania gesammelt von Mr Boyd,
1 Packet von New South Wales
1 von Israelite-Bay gekauft aber nicht gesammelt von Mr Webb. Ein Schiffer brachte die Algen von dort, den Namen weiss ich nicht.
1 Packet von King George's Sound (Webb)
1 Packet von Illawarra (N. S. Wales) gesammelt von de la Camara.
1 Packet von Port Jackson (Hasswell & Ramsay)
Das Präpariren würde vielleicht einer der Studenten vornehmen. Einiges Brauchbares wird doch wohl darunter sein; dann hängen den Algen ja auch immer Polyzoa an.
Ich nahm diese Gelegenheit wahr um 1 Packet mit etwa 200 Species Vasculares an Sie zu senden, und ein ähnliches für Hr Prof Schübeler in Christiania, an den Sie wohl solches gütig befördern werden.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller,
M.D.
13/3/83
It is incumbent upon me, highly esteemed Professor, to inform you that Captain Wretmann of the Swedish ship Monarch was so kind as to take a box to you, free of charge. He sailed last month from here to New Zealand, where he will receive cargo for England. He is not only a very cultured but also an agreeable man.
The box contains
5 parcels of crude algae from New Zealand near Auckland,
1 parcel from Emu Bay, Tasmania collected by Mr Boyd,
1
Not further identified.
1 parcel from New South Wales
1 from Israelite Bay
2
WA.
purchased but not collected by Mr Webb.
3
William Webb.
A sailor whose name I do not know brought the algae from there.
1 parcel from King Georges Sound
4
WA.
(Webb)
1 parcel from Illawarra (N. S. Wales) collected by de la Camara.
1 parcel from Port Jackson (Hasswell
5
W. A. Haswell.
& Ramsay)
The preparation would perhaps be undertaken by one of the students. Something useful will probably be among them, then polyzoa are always attached to the algae too.
I took this opportunity to send one parcel with about 200 species of vasculares to you, and a similar one for Professor Schübeler in Christiania,
6
Now Oslo, Norway.
to whom I suppose you will kindly forward it.
Respectfully your
Ferd. von Mueller,
M.D.