Document information

Physical location:

Consevatiore et Jardin botanique, Geneva. 83.02.26c

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Jean Müller, 1883-02-26 [83.02.26c]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/83-02-26c>, accessed September 10, 2025

26/2/83
Die Namensbezeichnungen der letzten Flechten, hochgeehreter Herr Professor, haben mir grosse Freude bereitet, u. ich muss es Ihnen Dank wissen, dass Sie Ihre kostbare Zeit und Ihre geistige Kraft der mühevollen Untersuchung dieser Flechten-Sammlungen zuwandten. Es ist nur gut, dass Sie im Finden von manchen Neuen doch etwas Belohnung haben.
Auch der arme Dr Cooke, trotz eines schweren Krankheitsanfalles, arbeitet brav vorwärts, so dass die Zahl der australischen Evasculares sich nun schon 4000 nähert. dann auch C. Mueller, Mitten u Agardh haben neue Arten aufgestellt, auch der ehrwürdige u leider erblindende Pastor Kalchbrenner lieferte Neues.
Der erste Theil des Census mit nahe 9000 Vasculares ist noch beim Buchbinder; hoffentlich kann ich ein Exemplar mit nächster Post senden.
Sir Jos. Hooker (u vielleicht auch Bentham) ist ungehalten, dass ich mich nicht streng an DC System hielte, oder vielmehr deren Sequence der genera nicht annahm. Aber ich pflichte Ihrer u Brogniarts Ansicht bei, dass wir kein vollständiges Natur-System der Pflanzen haben werden, solange als wir die Monochlamydeae unvertheilt lassen.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller
Im Dec. 1882 erschien — so ersehe ich aus den Zeitschriften, — Dr C. Knight "Contributions to the Lichenology of New South Wales" in den Transact. of the Linn. Soc. of London. Ich habe Dulau & Co. ersucht, Ihnen diesen Theil pr. Post zu senden, sollte er separat erlangbar sein; Sie werden dann sehen, ob die Priorität mancher Arten die Ihre oder Knight's ist
26/2/83
The designations of names of the last lichens, highly esteemed Professor, have given me great pleasure,
1
List of identifications not found.
and I must thank you that you devoted your valuable time and your intellectual power to the arduous investigation of this lichen collection. It is just as well that you do have some reward in the discovery of some new things.
Even poor Dr Cooke,
2
Mordecai Cooke.
in spite of a severe attack of illness, works worthily forwards, so that the number of Australian Evasculares now already approaches 4000, then also C. Mueller, Mitten and Agardh have established new species, even the venerable and unfortunately blind Pastor Kalchbrenner produced new things.
The first part of the Census
3
B83.03.04.
with close to 9000 Vasculares is still at the bookbinder's; hopefully I can send a copy by the next mail.
Sir Joseph Hooker (and perhaps even Bentham) is indignant that I hold so rigidly to the DC system, or rather that their sequence of genera is not adopted. However, I agree with your and Brogniart's
4
i.e. Brongniart's. See Brongniart (1868), p. 4:
C'est ainsi que des plantes apétales et polypétales, déjà réunies souvent dans une même famille, peuvent aussi appartenir à diverses familles d’une même classe naturelle et se trouveront ainsi rapprochées au lieu d’être placées aux deux extrémités de la division des Dicotylédones.
[It is thus that apetalous and polypetalous plants, already often united in the same family, can also belong to different families of the same natural class and will thus be brought together instead of being placed at the two extremities of the division of Dicotyledons.]
view that we will have no complete natural system of plants, as long as we leave the Monochlamydeae undivided.
Honouring you, your
Ferd. von Mueller
In December 1882 — as I gather from the newspapers, — Dr C. Knight "Contributions to the Lichenology of New South Wales" was published in the Transactions of the Linnean Society of London.
5
C. Knight (1882).
I have requested Dulau & Co. to send you this part by post, should it be obtainable separately; you will then see whether the priority of several species is yours or Knight's.