Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 83.02.20

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1883-02-20. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/83-02-20>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Tepper: '28.2.83'.
20/2/83.
Heute, geehrter Herr Tepper, erhalte ich von Professor Agardh, den Grossmeister der Algenkunde, eine Liste Namen Ihrer letzten Sendungen, wovon ich eine Abschrift sende. Die Kenntniss der Alganflora des St Vincent Golf u der Encounter-Bay ist noch lange nicht complete.
Zwei bedeutende Pilzkenner Europas schreiben missmuthig über Ihre Exemplare, denn
1, sind solche viel zu winzig, um genau untersucht zu werden.
2, sind solche nicht sorgfältig präparirt u getrocknet.
3, sind keine Notizen über die Art des Vorkommens gegeben.
4, sind keine farbige Zeichnungen bei den fleischigen Arten.
Da Sie nun ein so grosses Talent für Zeichnen u Coloriren haben, könnten Sie sich um die Pilzvegetation S. Austr's besonders verdient machen, wenn Sie in dem angedeuteten Sinne wirken.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller.
Wie es mit den Pilzen stand, ist es ein Zeitverlust für uns Alle , selbst in Europa.
20/2/83.
Today, dear Mr Tepper, I received from Professor Agardh, the grand master of algal study, a list of names of your last consignments, of which I send a copy. The knowledge of the algal flora of St Vincents Gulf and Encounter Bay is still by no means complete.
Two important fungi specialists of Europe write discontentedly about your specimens because
1. they are too tiny to be investigated properly.
2. they are not carefully prepared and dried.
3. there are no notes given about the kind of occurrence.
4. there are no coloured drawings in the case of the fleshy species.
Since you now have such a great talent for drawing and colouring, you could render outstanding service to the fungal flora of South Australia especially if you will work in the way indicated.
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
As it stands with the fungi, it is a loss of time for us all even in Europe.