Ferdinand von Mueller

1

MS annotation by Krauss: 'Empf. d. 27. März, Rep. 31. Mai 83' [Received 27 March, replied 31 May 1883]. Letter not found.

14/2/83.

Seit längerer Zeit schulde ich Ihnen einen Brief, hochgeehrter Freund; aber das Schreiben unterblieb, theils weil ich gern gleichzeitig die Absendung neuer Beiträge zu Ihrem Museum ankündigen wollte, theils weil ich im ganzen Jahre 1882 mit amtlichen u. litterarischen Arbeiten überladen war. Es war durch die Weltausstellung hier viel in Rückstand bei mir gekommen. Dazu kam noch, dass Mr. Goldie für £30 baares Geld, welches ich Ihm voraus bezahlte, gar nichts aus N. Guinea noch von sonstwo geliefert hat u. dass ein anderer Sammler der einen Vorschuss von £20 hatte, auch nicht das Geringste lieferte. Es ist zum Verzweifeln! Die grossen Bälge vom Emu und Känguruh sind auch noch immer nicht von W. Austr. angelangt. Einiges hat sich indessen bei mir für Sie angesammelt, aber nicht genug um eine Sendung davon zu machen; Sie ersehen aber hieraus, dass ich Ihrer nicht ganz vergass. Der Vasculares für die Arten Census, den ich Ihnen bald senden werde, der austr. Pflanzen ist nun auch fertig, so dass ich etwas freier aufatme.

Ich verlasse selten meinen Schreibtisch vor Mitternacht u. dann fängt das Durchlesen neuer Schriften der Wissenschaft in meinem Schlafzimmer an. Und doch kann ich all meinen Obliegenheiten nicht gerecht werden. Bitte sagen Sie Herrn Dr. Fischer meinen besten Dank für die Ehre, welche er mir erwies, einen kleinen Saurier nach mir zu nennen. Ich hoffe diesem ausgezeichneten Kenner der Organismen aus dieser Gruppe der Thierwelt noch Manches mehr zuwenden zu können durch Sie.

Ich fürchte übersehen zu haben, Ihnen das neuere von meinen Werken zu senden. Wenn ich eine Liste hätte von dem, was Sie erhielten, würde ich jedenfalls versuchen, das Fehlende zu senden. Fräulein Bromby treffe ich zuweilen in Concerten, Ich bin Vicepräsident der Liedertafel hier, aber zum einfach socialen Ausgehen bleibt mir kaum je Zeit.

14/2/83

For a long time I owe you a letter, highly esteemed Friend, but the writing did not happen, partly because at the same time I wanted to announce the dispatch of new contributions to your museum, partly because I was overloaded with official and literary work in the whole of 1882. Through the International Exhibition here

2

International Exhibition, Melbourne, 1880-1.

much fell behind in my office. In addition Mr Goldie has supplied nothing at all from New Guinea nor from anywhere else for the £30 cash that I paid him in advance and another collector who had a £20 advance also has not supplied the slightest thing. It makes you despair! The large skins of the emu and kangaroo have also not yet arrived from Western Australia. Meanwhile some things have been accumulated for you at my place, but not enough to make a consignment out of them; you will gather from this, however, that I have not quite forgotten you. The Vasculares for the Species-Census of Australian plants,

3

B83.03.04.

which I will soon send you, is now also completed, so that I am breathing somewhat more freely.

I seldom leave my writing desk before midnight and then begins the reading of new scientific papers in my bedroom. And yet I cannot do justice to all my obligations. Please give Dr Fischer my best thanks for the honour that he has shown me by naming a small lizard after me.

4

Hinulia muelleri; Fischer (1882), pp. 295-7, plate 16, figs 16-19.

I hope to be able to give much more still from this group of animals to this excellent specialist of the organisms through you.

I am afraid I have overlooked sending you the latest of my works. If I had a list of those you have received, I would at any rate try to send those lacking. I meet Miss Bromby

5

Krauss had looked after the daughter of Dr Bromby, headmaster of Melbourne Church of England Grammar School, when she visited Europe; see M to F. von Krauss, 12 January 1879.

now and again in concerts, I am vice president of the Liedertafel here, but there is hardly any time left to me for simply going out socially.