Document information
Physical location:
Sammlung Perthes Archiv, SPA ARCH PGM 328, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt. 83.01.01aPreferred Citation:
Ferdinand von Mueller to Ernst Behm, 1883-01-01 [83.01.01a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/83-01-01a>, accessed September 11, 2025
Neujahrstag 1883
Nehmen Sie meinen besten Glückwunsch zum neuen Jahre hin, geehrter Freund; mag es
Ihnen ein frohes werden im vollsten Sinne des Wortes, u. mag es für Sie noch recht
viele andere Jahre des Glückes, des Wohlsein u. der wissenschaftlichen Resultate im
Gefolge haben!
Sie werden sich wundern, dass ich Ihnen einen musikalischen Druck sende und nicht
einen geographischen. Für die Geschichte der Musik in Australien war immerhin unser
grosses Musikfest ein bedeutungsvolles Ereigniss, da diese Concerte während der letzten
Weihnachtsfeier die grössten waren, welche je in diesem Theile der Erde gegeben wurden.
Händel's Messias u. Beethoven's Choral Symphonie durchgeführt von 90 professionellen
Musikern im Orchester und etwa 1000 Sängerinnen und Sängern im Chor war etwas Grossartiges
u. Erhabenes. Vielleicht haben Sie Gelegenheit, das Programm seiner Hoheit zu überreichen,
da der Herzog ja selbst schöpferisch in der edlen Kunst der Musik dasteht. Natürlich
wünsche ich nicht, dass Sie um meinetwillen sich Ihrem Fürsten nahen, er wird aber
jedenfalls doch als Patron der Geographie Ihnen mitunter nahbar sein.
Stets mit freundlichster Anhänglichkeit
der Ihre
Ferd. von Mueller
New Year's Day 1883
Accept my best wishes for the New Year, esteemed friend, may it be a joyful one in
the fullest sense of the word, and may it be attended with yet very many other years
of happiness, of health and of scientific results for you.
You will be surprised that I am sending you an edition of music and not a geographical
one. For the history of music in Australia our great music festival was at any rate
a significant event, because this concert during the last Christmas celebration was
the largest that was ever given in this part of the world.
1
The Melbourne Music Festival featured a series of large choral works performed in
the Exhibition Building, 23-27 December 1882.
Handel's Messiah and Beethoven's Choral Symphony undertaken by 90 professional musicians
in the orchestra and about 1000 female and male singers in the choir was something
wonderful and sublime. Perhaps you will have the opportunity to present the program
to his Highness, because the Duke himself stands creative in the noble art of music.
Of course I do not wish that you approach your prince on my account, but he will at
any rate certainly be accessible to you as patron of geography from time to time
Always with the most friendly devotion
Your
Ferd. von Mueller