Document information
Physical location:
Private hands. 82.11.02Preferred Citation:
Ferdinand von Mueller to James Stirling, 1882-11-02. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1880-9/1882/82-11-02-final.odt>, accessed June 13, 2026
Private
2/11/82
You will have found it strange, dear Mr Stirling, that I should not have earlier acknowledged
your kindness of sending me, excellently colored and clearly indicated geologically,
the geographic map of the Alps. The fact is, that the
parcel, when it arrived, got mixed up with some others, and only turned now up again
in my small temporary office.
1
I should … that the has been underlined.
It does you infinite credit, to have worked out with Mr Howitts help, the geology
of your district so well. In one respect I cannot help expressing regret, when looking
on this map; it is the systematic manner in which all my early & toilsome work for
the geography of the Australian Alps has become suppressed, even to the extent of
the real Mt Hotham and to Mt Latrobe,
though they were named in a special despatch from Omeo as far back as 1854,
after my having ascended the two mountains, fixed approximately their position and
measured their height near enough, though with the most scanty of instruments. That
despatch was at the time at once placed before the then "Council" by Sir Charl Hotham,
long before I came back to Melbourne printed, irrespective of my fuller account of
the Alps in my annual Report of 1855,
written and printed before I went to Arnhem's Land. You will kindly understand, that
I am to some extent aware, how these arbitrary and unjust changes in the nomenclature
of several of our highest mountains occurred or were brought about long before your
time; still it must be source of lasting regret, that in this way also the names of
Sir Th. Mitchell & Sir Andrew Clarke, two of the three first Surveyor Generals of
our Territory became obliterated! Is there no means of remedying this yet?
Priority should also be respected in Geography
2
Vic.
3
M to W. Haines, Colonial Secretary, 16 December 1854, published as B55.01.01.
4
B55.11.01.
5
In one respect … this yet? has been underlined.
6
See also M to J. Stirling, 25 December 1882. M had submitted a manuscript on this topic to the Royal Geographical Society in
November 1876 but it was rejected for publication, Francis Galton, the referee, reporting
that 'Baron Mueller's hope that a Geographical Congress could frame rules for Geographical
nomenclature "to which the whole world would bow" seems to me too Utopian.'
But now let me say, as more to the point at present, that we must not attempt more
in first instance, than to note the names of those plants, which are almost absolutely
confined to marked geologic formations, except the gregarious kinds of trees, which
constitute
real forests
and therefore great physiographic features. In this sense I have also written some
time ago to Mr Howitt.
7
Letter not found.
By December the first volume with all "Vasculares" of Australia will be through the
press
unless I should fall ill, and I certainly overworked myself for some months past.
A copy will be sent you, and that will facilitate your insights also in the Flora
there!
8
B83.03.04.
Regardfully your
Ferd. von Mueller.
There is no hurry for notes concerning the tracing of
particular
plants to strict geologic areas, as my next lecture will be delivered only after
autumn.
I would advise you, to continue your notes on elevations of various species, and
I will look up my own data, mostly yet unpublished, on the same subject, though one
of my fieldbooks was lost in one of the journeys, which happened to be one of particular
sufferings and distress. Kindly keep your eye on minute & other
mosses
, where-ever in
fruit
, also on lichens. Among the
sedges
may also yet be novelty
9
The only lecture that M is known to have given at about the time indicated was on
what would seem to have been a very different subject, 'The future of Australia',
delivered to the West Melbourne Presbyterian Church Literary Association on Tuesday
24 April 1883 (Argus, 28 April 1883, p. 11), and repeated to the Young Men's Mutual Improvement Society
on 6 July 1883 (Australasian, 14 July 1883, p. 18).
Concise
climatic statistics very acceptable indeed.