Ferdinand von Mueller

12/3/82.

Mit dieser Monats-Post sende ich Ihnen wieder einige Flechten, hochgeehrter Herr Professor. Das Separat Päckchen enthält Flechten aus den australischen Alpen , welche der in der Nähe derselben wohnende Mr. Findlay dort sammelte auf meinen besonderen Wunsch, da eine Sammlung Alpen-Flechten , welche ich vor Jahren selbst zusammenbrachte, ehe noch die austral. Alpen geographisch bekannt waren, auf der Reise nach Melbourne zu Grunde ging. Eine etwa neue Art möchte Mr. Findlay zu widmen sein.

Beigefügt eine Parmelia aus der Wüste Central-Australiens, von einer Oase "Euroa". Sonst ist die Wüste fast ganz ohne Cryptogamen. Nun bitte ich Sie ganz besonders, diese Lichenen u. etwa vorhergesandte recht bald zu bearbeiten ; nämlich Mr. Bailey sucht mich in Lichenen zu überflügeln, u. hat sich desshalb unabhängig von mir mit Dr. Stirton in Glasgow in Verbindung gesetzt; — da nun Bailey nahe an den feuchten Urwäldern der Gebirge von Moreton Bay wohnt im subtropischen Ost-Australien, so hat er recht viel gefunden. Nun darüber kann ich ihm nur Lob spenden. Aber er vergisst, dass er erst vor 10 Jahren durch Correspondenz mit mir überhaupt zum Pflanzensammeln kam, und dass ich sehr viel Zeit aufopferte um Tausende von Pflanzen für ihn zu benennen, u. ihn überhaupt erst auch um Flechten, Moose u. Pilze bat. Von 1847, wo ich ihn als Gärtner zuerst in Adelaide traf, bis etwa 1872 hat er gar nichts für Pflanzensammeln gethan, obwohl er Jahre lang in dem reichen Neu Seeland lebte. Was ich ihm verdenke ist, dass er wiederholt in Zeitschriften u. erst neulich wieder hier prahlt , mehr als irgend ein Anderer zu leisten, u. somit seinem Lehrer hier zu schaden sucht. Er versucht mit Hülfe des Priesters Tenison-Wood die Leute glauben zu machen, dass nur er den Flechten Australiens Aufmerksamkeit schenkte.

Mit besten Wünschen für Ihr Wohlergehen

12/3/82.

With this month's post I am again sending you some lichens, highly esteemed Professor. The separate little parcel contains lichens from the Australian A lps that Mr Findlay,

1

James Findlay .

who lives near them, collected at my particular request, since a collection of alpine lichens that I brought together myself years ago, before the Australian Alps were yet known, perished on the journey to Melbourne. A possible new species should be dedicated to Mr Findlay.

2

No species dedicated to Findlay has been found in the Checklist of Australian Liverworts & Hornworts ( http s ://www.anbg.gov.au/abrs/liverwortlist/liverworts_a_z.html , accessed 7 June 2019).

Enclosed is a Parmelia from the desert of Central Australia, from an oasis "Euroa". Otherwise the desert is almost entirely without Cryptogams. Now I ask you quite particularly to work up these lichens and any previously sent very soon ; you see Mr. Bailey seeks to outflank me in lichens, and therefore has put himself in communication with Dr Stirton in Glasgow independently of me; — since Bailey now lives close to the moist virgin forests of the mountains of Moreton Bay

3

Qld.

in subtropical eastern Australia, he has found very many. Now I can only bestow praise on him about that. But he forgets that he came to collecting plants more than 10 years ago through correspondence with me generally and that I sacrificed very much time to name thousands of plants for him and requested of him really first also algae, mosses and fungi. From 1847, when I first met him as a gardener in Adelaide, until about 1872 he did nothing at all for plant collecting, although he lived for years in rich New Zealand. What I blame him for is that he bragged repeatedly in journals, and only recently again here, that he had accomplished more than any other, and thereby seeks to injure his teacher here. He tries with the assistance of the priest Tenison Woods to make people believe that only he paid attention to the lichens of Australia.

4

Although little of the extensive correspondence between Bailey and M survives, its extent is indicated by the many entries in Bailey's letter registers that refer to letters that passed between them. These entries are included in this edition as blind letters.