Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, Germany. 81.05.09

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1881-05-09. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/81-05-09>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Krauss: 'Nest v. Chlamydera maculata | Rep. 15. Oct. 81. Empf. 21. Juni 81' [Nest of Chlamydera maculata. Reply 15 October 1881. Received 21 June 1881].
9/5/81
Nur wenige Worte diesmal, geehrter Freund, um Ihnen einfach mitzutheilen, dass sich unter den mit dem ersten directen deutschen Dampfschiff sehr bald abgehenden Sachen, auch eine kleine Anzahl von Eidechsen des Nickol-Bay Districts befindet, die wahrscheinlich Neues enthalten wird. Es wäre gut, wenn Sie, wie früher bei den Fischen, gleich Sorge tragen, dass die neuen Formen dieser Saurier beschrieben werden, denn die zool. Concurrenz steigt beständig in Australien, u. nach all den Mühen und Ausgaben kommt man doch nicht gern post festum.
Es ist nur gut, dass jetzt directe Dampfschiffs-Verbindung nach Deutschland (Hamburg) eingeleitet ist, was doch die wirklich bedeutenden Speditions Kosten in England spart und auch die früher so hohe Fracht wohl etwas verringern wird.
Wenn Sie wüssten, was die Gesammt-Kosten meiner Sendungen zu Ihnen gewesen sind, Fracht eingerechnet, Sie würden es nicht glauben.
Stets Sie ehrend
Ferd. von Müller
9/5/81
Only a few words this time, esteemed friend, simply to inform you that among the things to go off very soon with the first steamer direct to Germany, there are also a small number of lizards of the Nickol Bay district
2
WA.
that perhaps will contain something new. It would be good if, as previously in the case of the fish, you saw to it immediately that the new forms of these reptiles are described, because the zoological competition is constantly rising in Australia and after all the trouble and expense one does not willingly come too late.
It is just as well that direct steamship communication to Germany (Hamburg) is now introduced, that surely will save the really significant forwarding charges in England and also will probably somewhat reduce the freight, previously so high.
If you knew what the total costs of my consignments to you have been, freight included, you would not believe it.
Always honoring you
Ferd. von Mueller