Document information

Physical location:

RB MSS M69, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 81.01.20

Plant names

Preferred Citation:

Hermann Kempe to Ferdinand von Mueller, 1881-01-20. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/81-01-20>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by M: 'Beantw 28/2/81.' [Answered 28.2.1881.] Letter not found.
2
MS found with a specimen of
Eucalyptus

Search for Eucalyptus in

papuana (MEL 705185).
Hermannsburg Jan. 20. 81.
Hochgeehrter Herr Baron!
Sehr wenig ist es, was ich Ihnen diesmal zuzuschicken im Stande bin. Die Hitze ist dies Jahr so grausig u. lange anhaltend, dass selbst die Eingebornen nicht gerne am Tage umhergehen. Mehrere Wochen nach einander haben wir bis jetzt noch alle Tage Heisswind gehabt, wobei das Therm. bis zu 55° R. in der Sonne stieg. In Folge davon sind auch alle unsre Pflanzen u. Bäumchen, die wir mit vieler Mühe noch lebend erhalten hatten, total verdorrt, nicht aus Mangel an Feuchtigkeit im Boden, sondern allein von der Sonnenhitze. Ich schicke Ihnen ausser Samen zu No 341 noch Blüthen von einem
Eucalyptus

Search for Eucalyptus in

No 8. welchen die nativs "ilumba" nennen. Dieser Baum erreicht unter günstigen Umständen eine Höhe von 150 Fuss.
Rinde glatt u. schneeweiss bis in die kleinen jährigen Zweige. Die Zweige hängen gleich Ranken lang herunter u. geben dem Baume ein ziehrliches Ansehen. Die Krone ist sehr dicht. Das Holz ist weich, jedoch wie es scheint, nicht so dauerhaft, als anderes Eucalyptenholz. Hier wächst dieser Baum nur auf u. in der Nähe von Bergen, doch habe ich ihn auch schon auf sandigen Ebenen gesehen, z. B. an dem Hugh river.
Samen werde ich nachschicken, sobald derselbe reif ist.
Anbei sende ich auch etwas Samen von
Eucalyptus

Search for Eucalyptus in

No 1. Es scheint mir, dass alle die Eucal. welche hier in u. an den Creeks wachsen, eine Sorte sind, wenigstens kann ich in Blüthen & Samen keinen Unterschied erkennen. Auch folgt hierbei Samen zu No 379. Beefwood u. einige Beeren
Canthium latifolium

Search for Canthium latifolium in

.
Ich dachte schon letzte Post einen Brief von Ihnen zu erhalten, es wird doch nicht ein oder mehrere Packete verloren gegangen sein. Ich schreibe Ihnen hiermit, an welchen Tagen ich Packete mit Pflanzen u. Sämereien an Sie abgeschickt habe u. wie viele.
Sept. 9.
2 Packete.
Okt. 8.
1do.
Nov. 4.
3do.
Dec. 1.
4do.
do. 31.
1do.
Jan. 25.
1do.
Hoffend dass Sie alles wohl erhalten haben,
mit herzlichem Gruss
Ihr
H Kempe.
Hermannsburg,
3
Lutheran mission near Alice Springs, central Australia.
20 January 1881.
Highly esteemed Baron!
It is but very little, what I am able to send you this time. The heat this year is so terrible and so persistent, that even the natives do not like to go about during the day. For several consecutive weeks we have had hot winds daily, with the temperature rising to 55° R.
4
i.e. Réaumur (= 69°C).
in the sun. As a result all our plants and young trees, which we had kept alive only with great difficulty, are completely withered, not from a lack of moisture in the soil, but purely from the heat of the sun.
Apart from seed of No 341 I am also sending you flowers of
Eucalyptus

Search for Eucalyptus in

No 8, called 'ilumba' by the natives. Under favourable conditions this tree reaches a height of 150 feet.
Bark smooth and snow-white right down to the small annual twigs. The branches are pendulous like creepers and give the tree a graceful appearance. The crown is very dense. The wood is soft, but, it seems, not as durable as the timber of other eucalypts. Here the tree grows only on or near mountains, but I have seen it on sandy plains, for instance at the Hugh River.
5
Central Australia.
Seed shall follow, as soon as it is ripe.
Enclosed I also send some seed of
Eucalyptus

Search for Eucalyptus in

No 1. It seems to me that all the eucalypts growing in and along the creeks here, are the same kind; at least I cannot see any recognisable difference in flowers or seeds. Herewith also seed of No 379, Beefwood, and some berries of
Canthium latifolium

Search for Canthium latifolium in

.
I had thought I might receive a letter from you already with the last mail, I hope one or more of my parcels have not got lost. I give you here the dates on which I mailed parcels with plants and seeds to you, and how many.
9 September [1880]
6
editorial addition.
2 parcels.
8 October
1do.
4 November
3do.
1 December
4do.
31do.
1do.
25 January 1881
1do.
In the hope that you received everything in good order,
with sincere regards
Your
H Kempe.