The correspondence of Ferdinand von Mueller: 12/8/80 ¶ ¶ Best thanks to you, most respected Doctor, for the consignment of an extra copy of your splendid paper on the plants of New Zealand. The ¶ Plantago ¶ species with three toothed corolla ...

Document information

Physical location:

Lund University Library, Lund, Sweden. 80.08.12

Plant names

Donatia
Search for Donatia in
- This website
- Australian Plant Name Index
Dracaena lancea
Search for Dracaena lancea in
- This website
- Australian Plant Name Index
Forstera
Search for Forstera in
- This website
- Australian Plant Name Index
Gentianeae
Search for Gentianeae in
- This website
- Australian Plant Name Index
Loganiaceae
Search for Loganiaceae in
Oreostylidium
Search for Oreostylidium in
- This website
- Australian Plant Name Index
Phyllachne
Search for Phyllachne in
- This website
- Australian Plant Name Index
Plantagineae
Search for Plantagineae in
- This website
- Australian Plant Name Index
Plantago
Search for Plantago in
Stylideae
Search for Stylideae in
- This website
- Australian Plant Name Index

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Sven Berggren, 1880-08-12. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/80-08-12>, accessed September 11, 2025

12/8/80.

Ich danke Ihnen bestens, geehrt[e]ster Herr Doctor, für die Übersendung eines Extra-Exemplares von Ihrer schönen Abhandlung über die Pflanzen Neu Seelands. Die -Art mit 3 zähniger Corolle & 3 Staubfäden ist besonders Interessant, when

wenn.

dieser Character Stichhält. Dass ich die Plantagineen neben Loganiaceen & Gentianeen stelle, wird Ihnen bekannt sein. Besten Dank auch für die Zeichnung der .

Wenn zwei Tribus der angenommen werden, so müsste doch wohl mit ( ) & zusammen bleiben.

Seit einiger Zeit bin ich mit Herrn Geheeb in Geisa wegen Moosen in Verbindung; dies hindert mich aber nicht, auch Ihnen bryologische neue Materialien zukommen zu lassen; indessen sollte ein Arrangement denn zwischen Ihnen und Ihm eingeleitet werden, so dass Sie einander nicht stören in etwaigen neuen Beobachtungen. Eigentlich bin ich entmuthigt in Bezug auf das Senden von Cryptogamen nach Europa, da keiner der selbstständigen Arbeiter dem australischen Material von mir besondere Aufmerksamkeit zu widmen scheint. Ich kann Ihnen leicht von meinen exotischen Moosen abgeben, aber vielleicht muss es überstehen, bis die Geschäfte für die Welt-Austellung mir Zeit lassen.

Bittend dem verehrten Herrn Prof Agardh meinen besten Gruss entbieten zu wollen & hoffend, dass Sie bald zu einem längst verdienten hohen Universitäts Posten befördert werden, bleibe ich Ihr Sie Ehrender

Ferd von Mueller.

Besten Dank für die Zeichnung der .

12/8/80

Best thanks to you, most respected Doctor, for the consignment of an extra copy of your splendid paper on the plants of New Zealand. The species with three toothed corolla and three stamens is particularly interesting, [if] this character is valid. That I place the next to the and will be known to you. Best thanks also for the drawing of .

Drawing not found.

If two tribes of are accepted, probably must remain together with ( ) and .

For some time I have been in communication with Mr Geheeb in Geisa about mosses,

The earliest correspondence between M and Geheeb that has been found dates from 1887 (see A. Geheeb to M, 15 April 1887 (in this edition as 87-04-15a)). See also, however, W. Sonder to F. von Krauss, 8 February 1881 (in this edition as M81-02-08).

but this does not prevent me also sending you new bryological material; meanwhile an arrangement between you and him should be initiated so that you don't get in the way of one another in future new observations. Really I am discouraged in reference to the sending of cryptogams to Europe, since none of the independent workers seem to devote particular attention to the Australian material from me. I can easily give you of my exotic mosses, but perhaps it must stand over until the business for the International Exhibition

International Exhibition, Melbourne, 1880-1.

allows me time.

Requesting to offer my best greetings to the admired Professor Agardh and hoping that you will be promoted soon to a long deserved high university post, I remain your respectful

Ferd. von Mueller

Best thanks for the drawing of the .