Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 80.02.17

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1880-02-17. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1880-9/1880/80-02-17-final.odt>, accessed June 4, 2026

17/2/80.
Eben kommt das Päckchen von Ihnen an, lieber Herr Tepper, auch Ihr belehrender Brief. Zunächst meine Felicitation zu Ihren FLS, welche Ehre Sie in so vollem Maasse verdient haben. Ich habe keine Unkosten für Sie gehabt. Über das von Ihnen zu entrichtende Eintrittsgeld u die jährliche Subscription wird der Secretair der Gesellschaft Sie unterrichtet haben.
836 = Euc. uncinata Turcz.
835 =
Aster teretifolius

Search for Aster teretifolius in

Sonder & Mueller
Für das Lerp-gebenden Insekt bin ich recht dankbar, sind es 3 Arten dort? welche ein u dasselbe Lerp geben?
Über 778-834 habe ich bereits berichtet. Für eine Jahreszeit ist Ihre Sammlung doch schon recht ansehnlich geworden.
Der Exocarpus Baum ist E. cupressiformis Labillardiere. Die
Lobelia microsperma

Search for Lobelia microsperma in

ist einjährig u bis nach Tasm. u N.S. Wallis verbreitet; sie mag sich von Wurzeln nähren, dann aber von denen mancher Pflanzen. Ihre Vermuthung über das Schmarotzen dieser Pflanze ist weiterer Nachforshungwerth.
Stets der Ihr
Ferd. von Mueller.
Können Sie
Choretum chrysanthum

Search for Choretum chrysanthum in

ausser gelben Farbe der Blüthen noch durch Wuchs u. s. w. von C. glomeratum unterscheiden?
1
Undated note in pencil by Tepper on back page of the letter:
Hiermit als Probe u streng vertraulich, einen Brief von Baron F. v. M. den Du mit nächsten zurücksenden kannst. Es geschieht nicht um zu prahlen, sondern um Dir u besonders Vater eine Freude zu machen, denn es würde mich wenigstens freuen, wenn mein Sohn sich Anerkennung der Art erwürbe. Um die Ehre als "Fellow Linnean Society" behaupten zu können, verkaufe ich mein Bücher die mir doch nichts nützt, während "a handle to my name" eine Macht gegen meine kleinlichen Vorgesetzte bildet. Ich habe wieder ein Tin mit hiesigen Insekten für Dich gepackt u schicke es so bald ich kann. Leide gegenwärtig an Hämarrhoiden u die sind sehr unbequem.
[Herewith as proof and in strict confidence a letter of Baron F. von Mueller that you can send back with the next. This is done not to boast but to give pleasure to you and particularly father, because it would at least please me if my son gained recognition of the kind. In order to be able to claim the honour of Fellow Linnean Society, I will sell my books, which are of no use to me, whereas "a handle to my name" forms a force against my narrow-minded superiors. I have again packed a tin with local insects for you and will send it as soon as I can. At present I suffer from haemorrhoids and they are very uncomfortable.]
17/2/80
The little parcel has just arrived from you, dear Mr Tepper, also your instructive letter. Firstly my felicitation on your FLS, which honour you have earned so fully. I have incurred no expenses for you. The secretary of the Society will have informed you about the entrance fee to be paid by you and the yearly subscription.
836 =
Eucalyptus uncinata

Search for Eucalyptus uncinata in

Turcz.
835 =
Aster teretifolius

Search for Aster teretifolius in

Sonder & Mueller
I am very grateful for the Lerp-producing insect, are there 3 species there, which give one and the same Lerp?
I have already reported on 778-834. For one season your collection has indeed already become very impressive .
The Exocarpus tree is E. cupressiformis Labillardiere. The
Lobelia microsperma

Search for Lobelia microsperma in

is annual and extends to Tasmania and New South Wales; it may feed from roots, but then of which of several plants. Your supposition about the parasitism of this plant is worth further research.
Always your
Ferd. von Mueller
Aside from the yellow colour of the flowers, can you distinguish
Choretum chrysanthum

Search for Choretum chrysanthum in

from C. glomeratum still through growth and so on?