Melbourne, márc 25. 1879.
Nemes férfiu!
Mai napon örvendeztete meg Strong tanár levele, melyben arra kér, küldenék önnek tudósítást
az Australiai Brassaiáról, melylyel a nagy és oly korán kimult Endlicher az ön collegája Brassai tanár urat
becsülte meg. A tisztelt férfiu örvendeni fog rajta, ha megtudja, hogy én a termetes
Brassaia actinophyllát bévittem már sok évvel ezelőtt Australia kertészetébe, a minthogy egy pompás levelezésü
példánya már 1859 óta díszlett az én (Australiában a legelőször épült) pálmaházamban.
Endlicher ezt a fajt a "Novarum stirpium decades" ben irta le már 1839-ben s nem sokára
azután kiadá Bauer rajzait is róla "Iconographia"-ja 114-116. Tábláin, az egész planta
képére nézve a "Flinder's Voyage kilencedik képtáblájára útasítván.
A plántát megtalálta már Banks és Solander azon a tájon, a hol Cooknak a hajóját javították
és most a tropikus keleti Australiának sok erdős-hegyes vidékéről ismeretes; de a
tengerparti hegysort nem lépi át, a nyugati száraz lejtőkön messze bé a belfőldön
nem lelhetni. A tropikus vonalon is aligha túl lép.
A Brassaia genus a tropikus övbeli keleti vidékek más tartományaiban is messzire elterjeszti
az ön venerabilis barátja nevét. Igy pl. B. macrostachya, melyet korán kimult hazafink Dr. Seeman nevezett meg, Uj-Guineában terem (l. "Papuan
plants", c. könyvem 89. l.)
B. sessilis Holland-Indiai faj, és ha Borneo, Sumatra és Papua hegyi erdei majd jól ki lesznek
kutatva, minden bizonnyal még más fajait is fogják kimutatni a Brassaia-nak.
A 31 év óta oda veszett szegény Dr. Leichardt, kinek csontjai még mindig felleletlenũl
és temetetlenũl fehérlenek a sivatagban, tett hires útazásáról irt kötetében lelkesült
örömmel beszelt a B. actinophylla haragos vörös virágzata pompájáról. FitzAlan magas fának irja le, mint a mely Molle
szigetén terem, a mit én "Report on the plants of the Burdekin River" c. könyvemben
a 11. l. feljegyeztem. További ismertetést lelhetni az én "Fragment. Phytogr. Austral.
II. 108-109.; Seeman Hederaceae 8-10. (fametszettel).
Tisztelt barátja neve dicsőítve van még az Araliaceák rokonos neme a
nehány (eddigelé 8
) faja által. A genust Decaisne és Planchon barátaim állították fel 1854-ben. A fajok
az Indiai száraz földön és szigeteken teremnek és egynek Sir Will. Hooker (Bot. Magaz.
4804), egynek Dr. Wallich (Plant. Asiatic. Rariores t. 190) adták a képét.
)
Melbourne, March 25, 1879.
Noble Sir!
I was very pleased today to get the letter from Prof. Strong
in which he asked me to inform you about the Australian Brassaias with which Endlicher,
your revered early-deceased colleague, honoured Mr Brassai. The venerable gentleman
will be pleased to learn that I already years ago brought this huge plant,
, into Australia. One of the plants, with such beautiful leaves, has been in my palmhouse
(the first in Australia) since 1859. Endlicher described this species in the Novarum stripium decades in 1839,
and soon after this he published Bauer's illustrations of it in his Iconographia Tab. 114 -116.
The illustration of the whole plant is according to the ninth plate of Flinders'
Voyage.
The plant was also found by Banks and Solander in the area where Cook's ship was repaired
in a tropical part of eastern Australia now famous for its many forests and mountains,
but it does not cross the coastal mountains and cannot be found in the dry western
part or in the inland. It is unlikely to appear beyond the tropical zone.
The genus Brassaia spreads your friend's venerable name far away to other territories
of the eastern part of the tropical zone. For example the B. macrostachya named by Dr. Seeman, our compatriot who passed away very early, is growing in New
Guinea (see my book Papuan plants, p. 89).
B. Sessilis is a Dutch-Indies species, and once the forests on the mountains and hills in Sumatra,
Borneo and Papua are thoroughly investigated, I'm sure other species of Brassaia will be found.
Dr. Leichardt – who disappeared 31 years ago and has still not been found, his bones
whitening unburied in the desert until now – in his book written about his famous
journey described with great joy the red flower of B. actionophylla.
FitzAlan decribed it as a tall tree growing on Molle Island.
I noted this in my book entitled Report on the plants of the Burdekin River.
Other descriptions are in my Fragment. phytogr. austral. II. pp. 108-109,
and Seeman's Hederaceae 8-10 (with woodcut).
The name of your venerable friend is preserved with honour by some species of
, a genus akin to
(so far 8). The genus was erected by my friends Decaisne and Planchon in 1854.
These species grow on the Indian mainland; a picture of one of them is given by Sir
William Hooker (Bot. Magaz. 4804),
and others are given by Dr. Wallich (Plant. asiatic. rariores t. 190).
